Birth Control — Greedy Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Greedy Eyes" van Birth Control.
Songteksten
You gonna talk about your social body
For many years at every party, anywhere, oh anywhere
Meanwhile the sky has turned into heaven
For every boss must find his level, anywhere, oh anywhere
Some people starve at any moment anywhere
Some have no beer but swollen abdomens anywhere
Some people say there’s a better next world anywhere
But in the end we leave no body on the ground
No force of arms can save our parties
Can’t do away with tortured bodies, anywhere, oh anywhere
We speculate trust in the future
But on the scene are winnin loosers everywhere, oh everywhere
I’m growin' fat, I gotta move with the times, anyway
While in Sudan they’re on their last legs, anyday
We kill the earth, she’s gonna pay in kind be sure sometime
It’s like a game, like heads or tails, but some remain
See all the ragged kids without a face
Billions of greedy eyes
(Billions of greedy eyes, billions of greedy eyes)
They look at me, they look at you in vain
Heaven is out of sight
(Heaven is out of sight, heaven is out of sight)
(Tonight, tonight, tonight)
How dare you
(Tonight, tonight, tonight)
Don’t dare to close my eyes
See all the ragged kids without a face
Billions of greedy eyes
(Billions of greedy eyes, billions of greedy eyes)
They look at me, they look at you in vain
Heaven is out of sight
(Heaven is out of sight, heaven is out of sight)
(Tonight, tonight, tonight)
How dare you
(Tonight, tonight, tonight)
Don’t dare to close my eyes
Songtekstvertaling
Ga je praten over je sociale lichaam
Voor vele jaren op elk feest, waar dan ook, Oh overal
Ondertussen is de hemel veranderd in de hemel
Want elke baas moet zijn niveau vinden, overal, overal.
Sommige mensen kunnen elk moment ergens verhongeren.
Sommige hebben geen bier, maar gezwollen buik overal.
Sommige mensen zeggen dat er een betere volgende wereld is.
Maar uiteindelijk laten we geen lichaam op de grond achter.
Geen wapenkracht kan onze partijen redden.
Kan niet weg met gekwelde lichamen, overal, overal
We speculeren op vertrouwen in de toekomst
Maar op de plaats delict zijn overal winnin losers, Oh overal
Ik word dik, ik moet met de tijd mee.
Terwijl ze in Soedan op hun laatste benen staan, kan elke dag
Als we de aarde doden, zal ze in natura betalen.
Het is als een spel, zoals kop of munt, maar sommige blijven
Zie alle raged kids zonder gezicht
Miljarden hebzuchtige ogen.
Miljarden inhalige ogen, miljarden inhalige ogen.)
Ze kijken naar mij, Ze kijken tevergeefs naar jou.
De hemel is uit het zicht
(De hemel is uit het zicht, de hemel is uit het zicht)
(Vanavond, vanavond, vanavond)
Hoe durf je?
(Vanavond, vanavond, vanavond)
Waag het niet mijn ogen te sluiten.
Zie alle raged kids zonder gezicht
Miljarden hebzuchtige ogen.
Miljarden inhalige ogen, miljarden inhalige ogen.)
Ze kijken naar mij, Ze kijken tevergeefs naar jou.
De hemel is uit het zicht
(De hemel is uit het zicht, de hemel is uit het zicht)
(Vanavond, vanavond, vanavond)
Hoe durf je?
(Vanavond, vanavond, vanavond)
Waag het niet mijn ogen te sluiten.