Birth Control — Film of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Film of Life" van Birth Control.
Songteksten
Now, the sands are running out slowly
As he runs along the living crowded street
He’s just like a house on fire
Magnetized by the old mansion on the hill
It seems somebody’s waiting there for him
Looks like a movie house
He’ll be the only one to see the show
To tell him what could be Lights are dimmed by hands unseen
His face appears on the screen
First blurred
Then clearly
Now the film of life will show
What you never realized until you got your call
Life is just a lucky chance
As long as you take time to take care of your soul
First, there is a scene from his childhood
Then his face, covered with measles everywhere
Yes, he really can remember
Lightly off, barely escaping polio
That happened when he was a little boy
But he could see it now
Talk of the devil and he will appear
To tell you what might be Film fate of him, you or me The back door possibility
First blurred
Then clearly
As the film of life goes on You can see acts you’ve played but did not realize
Showing it is touch-and-go
With our lives sometimes but we don’t think of it When that strange performance was over
Someone came, his name was Mister Scheleton
He said:"You've been a bureaucratic man
Without a human trait
You have to die as your life’s meaningless
Your own fault, so listen
I’ll do a special with you
'Cause your train is long overdue
You will be Surrendered
To the close-meshed nets of law
They always find a reason to put out a soul
Maybe health and life depend
On the regime you’re in and on your attitude
Songtekstvertaling
Het zand raakt langzaam op.
Als hij loopt langs de levende drukke straat
Hij is net een huis in brand.
Gemagnetiseerd door het oude herenhuis op de heuvel
Er wacht daar iemand op hem.
Lijkt op een filmhuis.
Hij zal de enige zijn die de show ziet.
Om hem te vertellen wat lichten kunnen zijn, worden de handen ongezien gedimd.
Zijn gezicht verschijnt op het scherm
Eerste wazig
Dan duidelijk
Nu zal de film van het leven
Wat je je nooit realiseerde tot je je telefoontje kreeg.
Het leven is een gelukkige kans.
Zolang je de tijd neemt om voor je ziel te zorgen.
Ten eerste is er een scène uit zijn kindertijd.
Dan zijn gezicht, bedekt met mazelen overal
Ja, hij kan het zich echt herinneren.
Licht uit, nauwelijks ontsnapt aan polio
Dat gebeurde toen hij nog klein was.
Maar hij kon het nu zien.
Als je het over de duivel hebt, zal hij verschijnen.
Om je te vertellen wat het lot van hem zou kunnen zijn, jij of ik de achterdeur mogelijkheid
Eerste wazig
Dan duidelijk
Als de film van het leven verder gaat kun je acts zien die je gespeeld hebt, maar je realiseerde je niet
Het laten zien is touch-and-go
Met ons leven soms maar we denken er niet aan als die vreemde voorstelling voorbij was
Er kwam iemand, zijn naam was meneer Scheleton.
Hij zei:"Je bent een bureaucratisch man geweest.
Zonder menselijke eigenschap
Je moet sterven omdat je leven zinloos is.
Je eigen schuld, dus luister.
Ik doe een special met je.
Want je trein is veel te laat.
Jullie zullen je overgeven.
Naar de dichtgeknepen netten van de wet
Ze vinden altijd een reden om een ziel te doven.
Misschien zijn gezondheid en leven afhankelijk
Over het regime waar je in zit en over je houding.