Birth Control — Behind Grey Walls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind Grey Walls" van Birth Control.
Songteksten
When he’s sitting behind grey walls so naked
All the barbed wires round his life
Twisted into a rope without compassion for him
Give a fool enough rope and he’ll hang himself
For the jailers it’s clear they act in the law’s name
They can’t conceive what’s right, what’s wrong indeed
Wretched figures through spyholes ghostly echoes announce
The trap door to hell can’t be far away
Striver stands, lies and sits in his cell and is full of fear
When someone unlocks his cell without an actual key
Scheleton’s eyes are smiling, the smile of eternity
He enters the room in order to explain what’s coming
Now the die is cast, it is on the record
Call it fate, call it death
It’s just a time game
Can you see what it means to be called to account
To be called to account by society
They’ve got their codes and ethics, logic laws
But they don’t give a single damn for me Striver stood, lay and sat in his cell and was full of fear
When someone unlocked his cell without an actual key
Scheleton’s eyes are smiling, the smile of eternity
He entered the room in order to explain what was coming
Now the die is cast, it is on the record
Call it fate, call it death
It’s just a time game
They’ve got their codes and ethics, logic laws
They’ve got their codes and ethics, logic laws
They’ve got their codes and ethics, logic laws
But they don’t give a single damn for me
Songtekstvertaling
Als hij zo naakt achter grijze muren zit
Alle prikkeldraad rond zijn leven
Verdraaid in een touw zonder mededogen voor hem.
Geef een dwaas genoeg touw en hij zal zichzelf ophangen.
Voor de cipiers is het duidelijk dat ze handelen in de naam van de wet.
Ze kunnen niet begrijpen wat juist is, wat er inderdaad fout is.
Ellendige figuren door spyholes spookachtige echo ' s kondigen aan
Het luik naar de hel kan niet ver weg zijn.
Striver staat, liegt en zit in zijn cel en is vol angst.
Wanneer iemand zijn mobiel ontgrendelt zonder een echte sleutel
Scheleton ' s ogen lachen, de glimlach van de eeuwigheid
Hij komt de kamer binnen om uit te leggen wat er komt.
Nu is de teerling geworpen, het is vastgelegd
Noem het lot, noem het de dood.
Het is maar een tijdspel.
Kun je zien wat het betekent om ter verantwoording geroepen te worden?
Ter verantwoording roepen door de maatschappij
Ze hebben hun codes en ethiek, logica wetten
Maar het kan ze geen moer schelen voor mij Striver stond, lag en zat in zijn cel en was vol angst
Toen iemand zijn mobiel ontgrendelde zonder een echte sleutel
Scheleton ' s ogen lachen, de glimlach van de eeuwigheid
Hij kwam de kamer binnen om uit te leggen wat er kwam.
Nu is de teerling geworpen, het is vastgelegd
Noem het lot, noem het de dood.
Het is maar een tijdspel.
Ze hebben hun codes en ethiek, logica wetten
Ze hebben hun codes en ethiek, logica wetten
Ze hebben hun codes en ethiek, logica wetten
Maar ze geven geen moer om mij.