Birdeatsbaby — Jim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jim" van Birdeatsbaby.
Songteksten
So do you still
Think of me?
While you’re masturbating slowly over Kiera on TV
Clinging on
There’s hope at hand
Is your last romantic question — would you sleep with a dying man?
But it’s the end
Last curtain call
Now the band is breaking up and your big heart is feeling small
Now that you’re sick
You don’t belong
Every colour that you loved for right is wrong
But it’s not over
Like I told you
What’s another drink to settle any argument?
And how I wish
That you’d get thin
And as shallow as I am, that is a sin
You never knew
I hate inside
Did you think I told you truthfully, cos every one was a fucking lie
And at the end
I will not call
You’ll be the only one to blame, and the only one to fall
Now that you’re sick
You don’t belong
Now then here’s a song about you — are you happy that you’re wrong?
But it’s not over
Like I told you
What’s another drink to settle any argument?
I’ve got a mind to hurt you now
Forgive me while I take a bow
Cos I know deep down in your heart this must be killing you
I watch you walk away
So happy that I’ll never say:
«keep your mouth shut darling because I know where you live»
Songtekstvertaling
Dus doe je nog steeds
Denk je aan mij?
Terwijl je langzaam Masturbeert over Kiera op TV.
Vastklampen aan
Er is hoop bij de hand.
Is je laatste romantische vraag — zou je met een stervende man slapen?
Maar het is het einde
Laatste oproep
Nu gaat de band uit elkaar en je grote hart voelt zich klein
Nu dat je ziek bent
Je hoort hier niet.
Elke kleur waar je van hield is verkeerd.
Maar het is nog niet voorbij.
Zoals ik al zei.
Wat is nog een drankje om ruzie te maken?
En hoe Ik wil
Dat je dun zou worden
En hoe oppervlakkig ik ook ben, dat is een zonde
Je hebt het nooit geweten.
Ik haat van binnen.
Dacht je dat ik je de waarheid vertelde, want iedereen was een leugen.
En aan het einde
Ik zal niet bellen.
Jij bent de enige die de schuld krijgt, en de enige die valt.
Nu dat je ziek bent
Je hoort hier niet.
Nu dan, hier is een liedje over jou — ben je blij dat je het mis hebt?
Maar het is nog niet voorbij.
Zoals ik al zei.
Wat is nog een drankje om ruzie te maken?
Ik wil je nu pijn doen.
Vergeef me terwijl ik buig.
Want ik weet diep in je hart dat dit je zal doden.
Ik zie je weglopen.
Zo blij dat ik nooit zal zeggen:
"hou je mond dicht schat, want ik weet waar je woont»