Bird Of Youth — Stop Staring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stop Staring" van Bird Of Youth.
Songteksten
You only walk straight when it’s dark outside
Pretend you gotta catch your ride
On top of you, it’s just like jumping a fence
It hurts like hell, this dancing
But if I climb down there’s nothing to sell
Between the evening and all the church bells
Hey man, at least you did it all by yourself
You hang and you bang and you
Still got your health
Your boy calls, says he needs a friendly ear
But all I want’s a beer
And 20 minutes with your hand down there
Be hard, be fair, stay near me
You left an old matchbook on my window sill
But it was empty and you’ve had your fill
I throw it away and I reach for a pill
You’re thumbing right through
That old withered show bill
The last word starts right here, you know
It’s got nowhere to go
The last song ends, the lights fall low
But we’ve got nothing to show
And I’ll just lie here huddled in my lack
Of afterglow, you stole
When you peeled your body off mine
Like a sticker on a new wine glass
You got wet so it’d come off nice and fast
The names were misspelled
But the faces they fell
You act like a sellout, but it’s just as well
Let’s take this road show back to the hotel
Turn on a news show
Let’s feel the ground swell
I take a long, hard heavy sip
And a drag from your last cigarette
And it’s almost as stale and limp
As a soft, cold kiss from your lip
The last word starts right here, you know
But it’s got nowhere to go
The last song stops, the lights fall low
But we’ve got nothing to show
Songtekstvertaling
Je loopt alleen rechtdoor als het donker is.
Doe alsof je je auto moet halen.
Bovenop je is het net als over een hek springen.
Het doet vreselijk pijn, dit dansen.
Maar als ik naar beneden klim is er niets te verkopen.
Tussen de avond en alle kerkklokken
Je hebt het tenminste zelf gedaan.
Je hangt en je neukt en je
Je bent nog steeds gezond.
Je zoon belt, zegt dat hij een vriendelijk oor nodig heeft.
Maar Ik wil alleen een biertje.
En 20 minuten met je hand daar beneden
Wees hard, wees eerlijk, blijf in mijn buurt
Je liet een oud luciferdoosje achter op mijn vensterbank.
Maar het was leeg en je hebt genoeg gehad.
Ik gooi het weg en ik pak een pil.
Je loopt er dwars doorheen.
Die oude verwelkte show bill.
Het laatste woord begint hier.
Het kan nergens heen.
Het laatste lied eindigt, de lichten vallen laag
Maar we hebben niets te laten zien.
En Ik zal hier gewoon liggen, bezaaid met mijn gebrek.
Van afterglow, je stal
Toen je jouw lichaam van de mijne haalde.
Als een sticker op een nieuw wijnglas
Je werd nat zodat het er snel uit zou komen.
De namen waren verkeerd gespeld
Maar de gezichten die ze vielen
Je gedraagt je als een verrader, maar dat is maar goed ook.
We gaan terug naar het hotel.
Zet een nieuwsshow aan
Laten we de grond voelen zwellen
Ik neem een lange, zware slok
En een trekje van je laatste sigaret.
En het is bijna net zo oud en mank
Als een zachte, koude kus van je lip
Het laatste woord begint hier.
Maar het kan nergens heen.
Het laatste lied stopt, de lichten vallen laag
Maar we hebben niets te laten zien.