Birch Book — Train to Rome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train to Rome" van Birch Book.
Songteksten
I watch the silt of my desire
Settle to an unquiet fire
While my loaded feet watch the ways go by They will not roam on a train to Rome
In the dark my mind unties
With swollen thoughts of brown wide eyes
Amid the rush, possibilities arise
Glimpsed, then gone, on a train to Rome
A train to Rome; on a train to Rome
Glimpsed, then gone, on a train to Rome
From Leipzig to Milan
I leaned on you; you held my hand
But ours like all the journeys they will end
You continue on alone for a train to Rome
I’ll need to get on to Amsterdam
To catch a plane; to keep a plan
But with a homeless heart held in my hand
All my home is on a train to Rome
A train to Rome; on a train to Rome
All my home is on a train to Rome
From unparted lips a quiet moan
An aching gut and empty bones
For the skin I’ll never touch alone
Torn from my own on a train to Rome
A train to Rome; on a train to Rome
Torn from my own for a train to Rome
I watch the silt of my desire
Settle to an unquiet fire
While my loaded feet watch the ways go by They will not roam on a train to Rome
Songtekstvertaling
Ik kijk naar het slib van mijn verlangen
Rustig aan met een onrustig vuur.
Terwijl mijn geladen voeten de wegen bewandelen zullen ze niet met de trein naar Rome zwerven.
In het donker mijn geest unties
Met gezwollen gedachten van bruine brede ogen
Te midden van de drukte ontstaan er mogelijkheden.
Een glimp, dan weg, met de trein naar Rome
Een trein naar Rome; met de trein naar Rome
Een glimp, dan weg, met de trein naar Rome
Van Leipzig naar Milaan
Ik leunde op je, je hield mijn hand vast.
Maar de Onze zoals alle reizen die ze zullen eindigen
U gaat alleen verder voor een trein naar Rome
Ik moet naar Amsterdam.
Om een vliegtuig te halen; om een plan bij te houden
Maar met een dakloos hart in mijn hand
Mijn hele huis zit in een trein naar Rome.
Een trein naar Rome; met de trein naar Rome
Mijn hele huis zit in een trein naar Rome.
Van onbeweeglijke lippen een rustig gekreun
Een pijnlijke darm en lege botten
Voor de huid die ik nooit alleen aanraak
Uit mijn eigen weg gerukt in een trein naar Rome
Een trein naar Rome; met de trein naar Rome
Uit de mijne gerukt voor een trein naar Rome
Ik kijk naar het slib van mijn verlangen
Rustig aan met een onrustig vuur.
Terwijl mijn geladen voeten de wegen bewandelen zullen ze niet met de trein naar Rome zwerven.