Biquini Cavadão — Sobrancelhas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sobrancelhas" van Biquini Cavadão.
Songteksten
Ao passar naquela tarde por seu corpo
Que insistia em te levar para algum lugar
Seus olhos me tocaram
Com um leve cumprimento de sobrancelhas
Eu repeti, eu te imitei
Como se fosse um ritual
Mas qual, você seguiu seu rumo
E eu segui o meu
E esse gesto poderia ser «Alô», «Adeus»
«Como tem passado?»
«Estou com saudades» ou «Não olhe pra mim»…
Pena, pena que seja assim…
Ah! Se ao menos te dissesse com palavras
Mas não faço
Palavras me desculpem, o silêncio é fundamental
Pena, pena que seja assim
E por instantes não me lembro
De ter visto vida à minha frente
Piloto automático, segui pelo pátio
Mas não indiferente
Aguardando a próxima vez
Em que eu pudesse vê-la
Em que eu pudesse fazer algo mais
Que um cumprimento de sobrancelhas
E esse gesto poderia ser «Alô»,…
Songtekstvertaling
Door die middag langs zijn lichaam te komen.
Die erop stond je ergens mee naartoe te nemen.
Je ogen raakten me aan.
Met een lichte vervulling van wenkbrauwen
Ik herhaal, ik imiteerde je.
Alsof het een ritueel was.
Maar wat, je volgde je koers
En ik volgde de mijne.
En dat gebaar zou "Hallo" kunnen zijn, " Vaarwel»
Hoe gaat het met je?»
"Ik mis je" of "kijk me niet aan"»…
Jammer, jammer dat het zo is.…
Ah! Had ik het maar met woorden gezegd.
Maar ik niet.
Woorden excuseer me, stilte is fundamenteel
Jammer, jammer dat het zo is.
En voor een moment Weet ik het niet meer.
Om het leven voor me te hebben gezien.
Automatische piloot, ik volgde door de binnenplaats.
Maar niet onverschillig
Wachten op de volgende keer
Waar ik haar kon zien
In die ik iets meer kon doen
Dan een groet van wenkbrauwen
En dat gebaar zou "Hallo" kunnen zijn.»,…