Biquini Cavadão — Quanto Tempo Demora um Mês songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quanto Tempo Demora um Mês" van Biquini Cavadão.
Songteksten
Acordei com o seu gosto
E a lembrança do seu rosto
Porque você se fez tão linda?
Mas agora você vai embora
Quanto tempo será que demora
Um mês pra passar?
A vida inteira de um inseto,
Um embrião pra virar feto,
A folha do calendário,
O trabalho pra ganhar o salário.
Mas daqui a um mês
Quando você voltar
A lua vai tá cheia
E no mesmo lugar…
Se eu pudesse escolher
Outra forma de ser
Eu seria você.
E a saudade em mim agora
Quanto tempo será que demora
Um mês pra passar?
Ser campeão da copa do mundo
Um dia em Saturno
Pra criança que não sabe contar vai levar um tempão.
Daqui a um mês
Quando você voltar
A lua vai tá cheia
E no mesmo lugar.
Mas daqui a um mês
Quando você voltar
A lua vai tá cheia
E no mesmo lugar…
Quando você voltar
Daqui a um mês
Mas daqui a um mês
Quando você voltar
A lua vai tá cheia
E no mesmo lugar…
Songtekstvertaling
Ik werd wakker naar je zin
En de herinnering aan je gezicht
Waarom heb je jezelf zo mooi gemaakt?
Maar nu ga je weg.
Hoe lang gaat het duren?
Nog een maand?
Het hele leven van een insect,
Een embryo om een foetus te worden,
Het kalenderblad,
De baan om het salaris te verdienen.
Maar over een maand
Als je terugkomt
De maan is vol
En op dezelfde plaats…
Als ik kon kiezen
Een andere manier om te zijn
Ik zou jou zijn.
En het verlangen in mij nu
Hoe lang gaat het duren?
Nog een maand?
Wereldkampioen worden
Een dag op Saturnus
Voor een kind dat niet weet hoe te tellen zal het een tijdje duren.
Over een maand.
Als je terugkomt
De maan is vol
En op dezelfde plek.
Maar over een maand
Als je terugkomt
De maan is vol
En op dezelfde plaats…
Als je terugkomt
Over een maand.
Maar over een maand
Als je terugkomt
De maan is vol
En op dezelfde plaats…