Biquini Cavadão — Mesmo Assim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mesmo Assim" van Biquini Cavadão.
Songteksten
Nem sempre se pode sonhar
Com aquilo que não se pode ter
Mas que regra mais idiota
Pois quando a gente sonha
É exatamente com o que não temos
E quase sempre
Com o que mais queremos
E o meu controlador de sonhos
Anda meio encabulado
Eu quis tantas coisas esse ano
Mas quase tudo ficou jogado
Às traças do meu coração
Que esconde sonhos irrealizados
Mesmo assim eu não esqueço
As promessas que eu fiz para mim
Não quero me desapontar
Mesmo assim eu não me canso de querer
O que é bom pra mim
E quando menos se percebe
O tempo passa como febre
E aquele sonho que parecia
Tão jovem e moderno
Não passa de um retrato na lembrança
Não passa de um desejo de criança
E como fruta que amadurece
E necessita de alguém que coma
A sua polpa que por dentro cresce
Lhe dando corpo e aroma
Os sonhos também apodrecem
Se com o tempo ninguém os reclama
Mesmo assim eu não esqueço
As promessas que eu fiz para mim
Não quero me desapontar
Mesmo assim eu não me canso de querer
O que é bom pra mim
Não importa se ficar
Como algo que ficou
Para se realizar
Mas não vingou
Songtekstvertaling
Men kan niet altijd dromen
Met wat je niet kunt hebben
Maar wat een domme regel
Voor als we dromen
Dat is precies wat we niet hebben.
En bijna altijd
Met wat we het meest willen
En mijn droomcontroller
Hij is een beetje boos.
Ik wilde zoveel dingen dit jaar.
Maar bijna alles werd gegooid
Aan de motten van mijn hart
Die niet-gerealiseerde dromen verbergt
Zelfs dan vergeet ik niet
De beloftes die ik aan mezelf maakte
Ik wil niet teleurgesteld worden.
Toch word ik het niet beu om te willen
Wat goed voor mij is
En als je het het minst merkt
De tijd gaat voorbij als koorts.
En die droom die leek
Zo jong en modern
Het is maar een portret in het geheugen
Niets dan het verlangen van een kind
En als vrucht die rijpt.
En je hebt iemand nodig om te eten.
Het vlees dat erin groeit.
Je lichaam en aroma geven
Dromen Rotten ook weg.
Als er na verloop van tijd niemand over hen klaagt
Zelfs dan vergeet ik niet
De beloftes die ik aan mezelf maakte
Ik wil niet teleurgesteld worden.
Toch word ik het niet beu om te willen
Wat goed voor mij is
Het maakt niet uit of je blijft.
Zoals iets dat
Uit te voeren
Maar niet wraken