Biomekkanik — License to Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "License to Live" van Biomekkanik.
Songteksten
The night has fallen and so have we
Into oblivion and reverie
In the latest fashion of twisted dreams
So discontent or so it seems
That the lack of stimulant or the very overload
Leads into one thing something that you ought to know
A brand software not compatible
With your welfare, possible impossible
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
And I´m still dreaming of science fiction
And something glittering to free from addiction
Of the latest fashion of twisted dreams
I´m still not satisfied or so it seems
That the lack of stimulant or the very overload
Leads into one thing something that you ought to know
So enlightened and yet so primitive
N´somewhat frightened to loose the licence to live
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
Step over me and don´t look down
Don´t wake me up don´t to make a sound
Don´t understand what you really can´t stand
What you really can´t stand is when you really understand
I’m on the news and in your face
Behind the bars and counting days
Coming to your home uninvited
Freezing cold and oh so frightened
I’m the man in suit and tie
Who’s looking down when your standing trial
No matter how no matter how you try
He tells you NO! with a million dollar smile
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
Songtekstvertaling
De nacht is gevallen en wij ook.
In vergetelheid en nagalm
Op de nieuwste manier van twisted dreams
Zo ontevreden lijkt het.
Dat het gebrek aan stimulerend middel of de zeer overbelasting
Leidt tot één ding dat je moet weten.
Een merk software niet compatibel
Met uw welzijn, mogelijk onmogelijk
Ik ben de zoon die je nooit wilde, ik ben de dochter die je weggegeven hebt.
Ik ben de zoon die je nooit wilde, ik ben de dochter die je weggegeven hebt.
En ik droom nog steeds van sciencefiction.
En iets glinsterend om vrij van verslaving te zijn.
Van de nieuwste mode van twisted dreams
Ik ben nog steeds niet tevreden of zo lijkt het
Dat het gebrek aan stimulerend middel of de zeer overbelasting
Leidt tot één ding dat je moet weten.
Zo verlicht en toch zo primitief
Niemand is bang om de vergunning om te leven te verliezen
Ik ben de zoon die je nooit wilde, ik ben de dochter die je weggegeven hebt.
Ik ben de zoon die je nooit wilde, ik ben de dochter die je weggegeven hebt.
Stap over me heen en kijk niet naar beneden
Maak me niet wakker en maak geen geluid.
Begrijp niet waar je echt niet tegen kunt.
Wat je echt niet kunt uitstaan is als je het echt begrijpt.
Ik ben op het nieuws en in je gezicht
Achter de tralies en teldagen
Onuitgenodigd naar huis komen
Ijskoud en zo bang.
Ik ben de man in pak en stropdas.
Wie kijkt er naar beneden als je terechtstaat?
Hoe je het ook probeert
Hij zegt nee. met een glimlach van een miljoen dollar
Ik ben de zoon die je nooit wilde, ik ben de dochter die je weggegeven hebt.
Ik ben de zoon die je nooit wilde, ik ben de dochter die je weggegeven hebt.
Ik ben de zoon die je nooit wilde, ik ben de dochter die je weggegeven hebt.
Ik ben de zoon die je nooit wilde, ik ben de dochter die je weggegeven hebt.