Biohazard — Waiting To Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting To Die" van Biohazard.
Songteksten
Drug infested, narcotic, electric, schizophrenic,
Murderer arrested, a child molested, a race detested,
A building burnt down, insurance invested,
Homelessness lingers all around, rape, death, sickness,
Homeward bound unemployed, no love, no joy,
Cut down to size, a life destroyed, war, no peace,
Death, tragedy, no cure, disease, AIDS, leprosy,
A veteran dead below the knee, eyes burn in your head,
You cannot see.
Spending all my time just standing in line,
And I’m waiting, waiting to die,
Watching every day of my life go by,
Just waiting, waiting to die.
Children beaten, poisons eaten, look at the world, we’re self-defeating,
Reputed, undisputedly polluted, crack heads with guns ain’t afraid to shoot it,
Countries fighting for oil and gold while the hole in the ozone layer’s out of control,
Brother kills brother in a world full of hate, too fucking late our heads on a plate,
Nature’s dying, children crying, human race ass in a fucking pan frying,
With no one to blame except ourselves, greed transforms our earth into hell.
Murder, Middle East assassination, extermination, human termination,
The war on drugs, humiliation,
A ruined nation, with no explanation.
Something to hide bound and gagged and tied,
A gun in your hand at your head, suicide,
It’s censorship of my pure mind,
No justice, no truce, no hope to find.
Songtekstvertaling
Besmet, verdovend middel, elektrisch, schizofreen,
Moordenaar gearresteerd, een kind misbruikt, een ras verafschuwt,
Een afgebrand gebouw, verzekering geïnvesteerd,
Dakloosheid blijft overal hangen, verkrachting, dood, ziekte,
Thuisgebonden werkloze, geen liefde, geen vreugde,
Een leven vernietigd, oorlog, geen vrede,
Dood, tragedie, geen genezing, ziekte, AIDS, lepra,
Een veteraan dood onder de knie, ogen branden in je hoofd.,
Je kunt niet zien.
Al mijn tijd in de rij staan,
En ik wacht, wachtend om te sterven,
Elke dag van mijn leven voorbij zien gaan,
Gewoon wachten, wachten om te sterven.
Kinderen geslagen, vergif gegeten, kijk naar de wereld, we verslaan onszelf,
Gereputeerde, onbetwistbare vervuilde, crack heads with guns is niet bang om het neer te schieten,
Landen die vechten voor olie en goud terwijl het gat in de ozonlaag uit de hand loopt,
Broer doodt broer in een wereld vol haat, te laat ons hoofd op een bord,
De natuur sterft, kinderen huilen, menselijke ras kont in een pan frituren,
Met niemand om de schuld te geven behalve onszelf, verandert hebzucht onze aarde in de hel.
Moord, moord in het Midden-Oosten, uitroeiing, menselijke beëindiging,
De oorlog tegen drugs, Vernedering,
Een geruïneerd land, zonder uitleg.
Iets om te verbergen gebonden en gekneveld en vastgebonden,
Een pistool in je hand tegen je hoofd, zelfmoord.,
Het is censuur van mijn zuivere geest.,
Geen gerechtigheid, geen wapenstilstand, geen hoop om te vinden.