Biohazard — Remember songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remember" van Biohazard.
Songteksten
Here’s a dedication
To the men and women who’ve served in Vietnam
From our generation to you and your family
Respect is long overdue
Memories of blood, red, white, blue
Orange skies at night, Southeast Asia knew
You were called to serve and you did it well
For us you’ve made a round trip through hell
Wars within wars, within wars
To survive you made your own laws
Every day and night to stay alive
You kept your head down and your powder dry
Memories of families
We remember
Now you live askin' God, «Why?»
He didn’t take you when your brothers all died
Explosions shake the dreams in your head at night in bed
Don’t wake him up or you’ll end up dead
Try to understand his pain
He still sees blood stains that remain
In his heart and mind, try to numb the pain
Memories o-o-of families
It’s G-G-God I’ve known
Take me home
People think they understand
Watching TV back on quiet land
They spit on you now we’ll spit back for you
Our hearts, our voice, gift of our hands
What can they do for you?
And those who served and those died
We pay respect to the families who still cry
We remember
Memories o-o-of families
It’s G-G-God I’ve known
Still now you fight the tears and face your fears each day
Take me home
But the horrors of fact won’t go away
For P O W, M I A Your kids are now full grown
With the love and pride you should have known
Back when your country brought you home
Still now you fight the tears and face your fears each day
But the horrors of fact won’t go away
For M I A’s or P O W’s to this day
We remember and pray for you
Songtekstvertaling
Hier is een toewijding.
Aan de mannen en vrouwen die in Vietnam hebben gediend
Van onze generatie tot u en uw familie
Respect is hoog tijd.
Herinneringen aan bloed, rood, wit, blauw
Oranje hemel ' s nachts, Zuidoost Azië wist
Je werd geroepen om te dienen en je deed het goed
Voor ons heb je een rondreis door de hel gemaakt.
Oorlogen binnen oorlogen, binnen oorlogen
Om te overleven heb je je eigen wetten gemaakt.
Elke dag en nacht om in leven te blijven
Je hield je hoofd naar beneden en je poeder droog
Herinneringen van een gezin
We herinneren ons
Nu vraag je God: "waarom?»
Hij nam je niet mee toen je broers stierven.
Explosies schudden de dromen in je hoofd ' s nachts in bed
Maak hem niet wakker of je sterft.
Probeer zijn pijn te begrijpen.
Hij ziet nog steeds bloedvlekken die overblijven.
In zijn hart en geest, probeer de pijn te verdoven
Herinneringen van een gezin
Het is G-G-God die ik ken.
Breng me naar huis.
Mensen denken dat ze het begrijpen.
TV kijken op stil land
Ze spugen nu op je we spugen terug voor je
Onze harten, onze stem, gave van onze handen
Wat kunnen ze voor je doen?
En zij die dienden en zij stierven
We respecteren de families die nog steeds huilen.
We herinneren ons
Herinneringen van een gezin
Het is G-G-God die ik ken.
Maar nu vecht je tegen de tranen en zie je elke dag je angsten onder ogen.
Breng me naar huis.
Maar de verschrikkingen van de feiten zullen niet weggaan.
Je kinderen zijn nu volwassen.
Met de liefde en trots die je had moeten weten
Toen je land je thuis bracht.
Maar nu vecht je tegen de tranen en zie je elke dag je angsten onder ogen.
Maar de verschrikkingen van de feiten zullen niet weggaan.
Voor de dag van vandaag
We herinneren ons en bidden voor u