Biohazard — Gravity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gravity" van Biohazard.
Songteksten
I feel a weight that’s pulling me down
But my reflex is to try to break out
Nature gives fight or flight syndrome
But my feet stay on the ground
That’s how I’ve grown
Bred to resist the gravity of anything
That’s fucking with me Survivalist instincts through my veins are pounding
Transfused at birth by my urban surroundings
Gravity won’t allow me to fly
It pulls me down, the pain, I won’t cry
Resistance and drive fueled by hunger
What doesn’t kill me makes me stronger
I just can’t let shit get to me Got to reflect back on what pop taught me To be your own man no matter what
To never back down, and follow your gut
Instinct, something he said that I’d know
Something that I’d carry wherever I go He told me someday I’d have to fight to be free
And resist the weight of gravity
Gravity won’t allow me to fly
It pulls me down, the pain, I won’t cry
Resistance and drive fueled by hunger
What doesn’t kill me makes me stronger
Calloused hands wipe away tears
Of the pain of a man broken by years
A silent shot that nobody hears
A smoking gun of our own fears
My father worked all his life and for what
Day in, day out, caught in a rut
The pain of apathy, razor-sharp cutting
But I’ll make sure he doesn’t die for nothing
Gravity won’t allow me to fly
It pulls me down, the pain, I won’t cry
Resistance and drive fueled by hunger
What doesn’t kill me makes me stronger
Songtekstvertaling
Ik voel een gewicht dat me naar beneden trekt.
Maar mijn reflex is om te proberen uit te breken
De natuur geeft vecht-of vluchtsyndroom
Maar mijn voeten blijven op de grond
Zo ben ik gegroeid.
Gefokt om de zwaartekracht van alles te weerstaan
Dat is rotzooien met mijn overlevingsinstinct door mijn aderen bonzen
Getransfundeerd bij de geboorte door mijn stedelijke omgeving
De zwaartekracht laat me niet vliegen.
Het trekt me naar beneden, de pijn, Ik zal niet huilen
Weerstand en aandrijving gevoed door honger
Wat me niet doodt, maakt me sterker.
Ik kan het gewoon niet laten gebeuren. ik moet terugdenken aan wat pap me geleerd heeft om je eigen man te zijn.
Om nooit terug te krabbelen en je gevoel te volgen.
Instinct, iets wat hij zei dat ik zou weten
Iets dat ik overal mee naartoe zou nemen. hij zei dat ik ooit zou moeten vechten om vrij te zijn.
En weersta het gewicht van de zwaartekracht
De zwaartekracht laat me niet vliegen.
Het trekt me naar beneden, de pijn, Ik zal niet huilen
Weerstand en aandrijving gevoed door honger
Wat me niet doodt, maakt me sterker.
Eelthanden vegen tranen weg
Van de pijn van een man gebroken door jaren
Een stil schot dat niemand hoort.
Een rokend wapen van onze eigen angsten
Mijn vader werkte zijn hele leven en voor wat
Dag in, dag uit, gevangen in een sleur
De pijn van apathie, vlijmscherp snijden
Maar Ik zal ervoor zorgen dat hij niet voor niets sterft.
De zwaartekracht laat me niet vliegen.
Het trekt me naar beneden, de pijn, Ik zal niet huilen
Weerstand en aandrijving gevoed door honger
Wat me niet doodt, maakt me sterker.