Biohazard — Cleansing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cleansing" van Biohazard.
Songteksten
The dirt’s so thick it won’t come clean,
All around a haze like a smoke screen,
I can’t see you but you see me,
But I might be gone before you count to three.
The waters are totally polluted,
The armies inside my head have feuded,
One side has smothered the other,
The disease it spreads and begins to cover.
Maggot infested soul of mine,
Has painted me in a corner confined.
My vision is blurred no reason or rhyme,
Help me escape these walls I climb.
I’m drowning in my own shit, gasping,
Gagging on the vomit asphyxiated, grasping,
For a grip on the soap with the rope,
So I can get clean and begin to cope,
Scrub me 'til I’m raw, an open sore oozing
Unless I’m clean I might start losing.
My mind and my life would have a fucked-up ending,
Thank God if you ever see cleansing.
Sewn my eyes shut can’t you see I’m smothered?
Deaf, dumb and blind the dirt has covered
The windows which let the light shine through,
Cleansing of the soul for I am you.
The last time I slept I dreamt.
My friend and I we got so high.
On top of mountains, deep in the sky,
Way up high where the white goes by.
The air is thin and hard to breathe.
But with a friend near, by your side,
you can conquer the world or wander around all starry-eyed.
I laid there and dreamt along for a ride.
I took in the journey, my friend beside.
It all seemed so real, it all seemed surreal,
my friend and I were one deep inside.
These dreams come and go and are never the same.
I await new journeys asleep I remain.
When I hold my eyes shut tight I dream.
When I dream at night through my dreams I scream.
Why do people have to go and fucking change?
What pushed my friend to tap the vein?
Asleep at night I visit my friend.
Asleep at night I miss my friend.
Songtekstvertaling
Het vuil is zo dik dat het niet opbiecht.,
Rond een waas als een rookgordijn,
Ik kan je niet zien, maar je ziet me.,
Maar ik ben misschien weg voordat je tot drie telt.
Het water is volledig vervuild.,
De legers in mijn hoofd hebben gevochten.,
De ene kant heeft de andere verstikt.,
De ziekte die het verspreidt en begint te bedekken.
Mijn ziel is besmet met maden.,
Hij heeft me in een hoekje geschilderd.
Mijn zicht is wazig geen reden of rijm,
Help me ontsnappen aan de muren waar ik op klim.
Ik verdrink in m ' n eigen stront.,
Gekneveld op het braaksel, gestikt, vastgrijpend,
Voor een greep op de zeep met het touw,
Zodat ik clean kan worden en ermee kan omgaan,
Schrob me tot ik rauw ben, een open wond druipt
Als ik niet clean ben, verlies ik misschien.
Mijn geest en mijn leven zouden een klote einde hebben.,
Godzijdank als je ooit reiniging ziet.
M ' n ogen dichtgenaaid zie je niet dat ik verstikt ben?
Doof, stom en blind is de aarde bedekt
De ramen die het licht laten schijnen,
Reinig de ziel want ik ben jou.
De laatste keer dat ik sliep droomde ik.
Mijn vriend en ik werden zo high.
Op de top van Bergen, diep in de lucht,
Helemaal hoog waar het wit voorbij gaat.
De lucht is dun en moeilijk te ademen.
Maar met een vriend in de buurt, aan je zijde,
je kunt de wereld veroveren of ronddwalen met starry-eyed.
Ik lag daar en droomde mee voor een ritje.
Ik nam de reis, mijn vriend naast me.
Het leek allemaal zo echt, het leek allemaal surrealistisch.,
mijn vriend en ik waren één diep van binnen.
Deze dromen komen en gaan en zijn nooit meer hetzelfde.
Ik wacht op nieuwe reizen in slaap ik blijf.
Als ik m ' n ogen dicht houd, droom ik.
Als ik ' s nachts droom door mijn dromen, schreeuw ik.
Waarom moeten mensen zich verkleden?
Waarom tikte m ' n vriend op de ader?
'S nachts slaap ik bij mijn vriend.
'S nachts slaap ik mijn vriend.