Binomio de oro de America — Rompecorazones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rompecorazones" van Binomio de oro de America.
Songteksten
Tu no sabes amar no has aprendido
La inmadurez esta contigo desde ayer
No eres niña y te crees una inocente
Y te gusta jugar con el amor, con el amor
Oye cariño
Si tu pensabas jugar con el amor de un hombre
Un dìa el destino
A ti te va a castigar por tus errores
No me vengas con lecciones
Que en tu escuela no voy aprender
Si eres rompecorazones
Creo que el mìo no vas a romper
Intentaste entrar en mi vida pero presenti
Algo malo y que en ningun momento decias la verdad
Y pensabas que yo era indolente
Como una cadena de mentiras sin razon de ser
Pretendias encadenarme a mi como lo hisite ayer
Con quien te brindo un amor sincero y no lo valoraste…
Juegas cuando quieres y conmigo no vas a jugar
El que juega pierde aunque aveces le toque ganar
Con amor no juegues porque pierdes y te hacen llorar
Si vas a caminar sin rumbo fijo
Aventurando no encontraras el amor
Creo que vas a caer en el abismo
En el vacio de la triste soledad
Si en el pasado
Muy triste te toco vivir la decepcion mas grande
Porque motivo
Vas a cobrarmela a mi para enseñarme
No me vengas con lecciones
Que en tu escuela no voy aprender
Si eres rompecorazones
Creo que el mìo no vas a romper
Aunque falles dices que de nada te daste arrepentir
Si lo hisieras tus viejas heridas se podrian cerrar
Pero tu de nada te arrepientes
Y el que vive finjiendo que ama suele recibir
Una paga doble de desprecio por su falsedad
Y en silencio sus heridas doleran eternamente…
Juegas cuando quieres y conmigo no vas a jugar
El que juega pierde aunque aveces le toque ganar
Con amor no juegues porque pierdes y te hacen llorar
Con amor no juegues porque pierdes y te hacen llorar
Songtekstvertaling
Je weet niet hoe je moet liefhebben je hebt het niet geleerd
Onvolwassenheid is bij je sinds gisteren.
Je bent geen kind en je denkt dat je onschuldig bent.
En je speelt graag met liefde, met liefde
Hé, Schat.
Als je zou denken om te spelen met de liefde van een man
Op een dag het lot
Hij zal je straffen voor je fouten.
Geef me geen les.
Dat ik in jouw school niet zal leren
Als je Hartenbrekers bent
Ik denk niet dat je de mijne gaat breken.
Je probeerde in mijn leven te komen, maar je kwam opdagen.
Iets slechts en je hebt nooit de waarheid verteld.
En jij dacht dat ik lui was.
Als een keten van leugens zonder reden om te zijn
Je probeerde me vast te binden, zoals gisteren.
Met wie ik je een oprechte liefde geef en je het niet waardeerde…
Je speelt wanneer je wilt en je speelt niet met me.
De speler verliest zelfs als hij soms moet winnen
Met liefde niet spelen omdat je verliest en je laat huilen
Als je doelloos gaat lopen
Waagt het je liefde niet te vinden
Ik denk dat je in de afgrond zult vallen.
In de leegte van de droevige eenzaamheid
Als in het verleden
Heel triest dat ik je aanraak om de grootste teleurstelling te beleven
Reden
Je gaat me aanklagen om het me te leren.
Geef me geen les.
Dat ik in jouw school niet zal leren
Als je Hartenbrekers bent
Ik denk niet dat je de mijne gaat breken.
Zelfs als je faalt, zeg je dat je niets hebt gegeven om spijt van te hebben.
Als je het wegstuurt, kunnen je oude wonden dichtgaan.
Maar je hebt nergens spijt van.
En degene die leeft en doet alsof hij van iemand houdt, krijgt meestal ...
Een dubbele minachting voor haar leugens.
En in stilte zullen zijn wonden eeuwig pijn doen.…
Je speelt wanneer je wilt en je speelt niet met me.
De speler verliest zelfs als hij soms moet winnen
Met liefde niet spelen omdat je verliest en je laat huilen
Met liefde niet spelen omdat je verliest en je laat huilen