Binomio de oro de America — Mis Hojas Secas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mis Hojas Secas" van Binomio de oro de America.
Songteksten
I met her in a shooting gallery, speeding like a goose
Back when both of us were used to making strangers
She shook me down for all I had and every way but loose
But I was still too juiced to feel the danger
And anyway now, anymore you don’t know which is worse
Falling out of love or left behind
I just seen the sweetest dreaming wind up like a curse
Maybe one too many times
But she said, «i don’t want you baby, I just want someone to hold me
I got too much rock and roll to be a wife
I can’t live without the lightning and I’m scared of growing older
So I’m bound to keep on running for my life»
I’ve seen her roll herself into a tight and tiny ball
Like a belly-gunner crouching in a turret
I said, I recognize the symptoms, girl, I got the same disease
I just haven’t got a clue to how to cure it
And any way, now, any more, you don’t know who to trust
'cause love is wild as lust and just as blind
Anyone who’s ever gonna love me — better fool me first
And baby, maybe, I been one too many times
But she said, «i don’t want you baby, I just want someone to hold me
I got too much rock and roll to be a wife
I can’t live without the lightning and I’m scared of growing older
So I’m bound to keep on running for my life»
Songtekstvertaling
Ik ontmoette haar in een schiettent, hard als een gans.
Toen we allebei gewend waren om vreemden te maken.
Ze schudde me neer voor alles wat ik had en alles behalve los.
Maar ik was nog steeds te opgewonden om het gevaar te voelen.
En nu weet je niet meer wat erger is.
Verliefd worden of achterblijven
Ik zag net de liefste droom eindigen als een vloek
Misschien één keer te vaak.
Maar ze zei, " Ik wil je niet baby, Ik wil gewoon iemand om me vast te houden
Ik heb te veel rock - ' N-roll om een vrouw te zijn.
Ik kan niet leven zonder de bliksem en ik ben bang om ouder te worden.
Dus ik moet blijven vluchten voor mijn leven.»
Ik heb haar zichzelf in een kleine bal zien rollen.
Als een buikschutter, gehurkt in een koepel
Ik zei, Ik herken de symptomen, meisje, Ik heb dezelfde ziekte
Ik heb geen idee hoe ik het moet genezen.
En hoe dan ook, nu, weet je niet meer wie je kunt vertrouwen.
want liefde is wild als lust en net zo blind
Iedereen die ooit van me zal houden, kan me beter voor de gek houden.
En baby, misschien, Ik ben een te vaak geweest
Maar ze zei, " Ik wil je niet baby, Ik wil gewoon iemand om me vast te houden
Ik heb te veel rock - ' N-roll om een vrouw te zijn.
Ik kan niet leven zonder de bliksem en ik ben bang om ouder te worden.
Dus ik moet blijven vluchten voor mijn leven.»