Binomio de oro de America — Celos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celos" van Binomio de oro de America.
Songteksten
Yo siempre he dicho
Que cada quien se busca su destino
Si no hay razones
Entonces porque siempre me juzgas mal
Desde que te conozco
Cuando dijiste si, he vivido contigo
Y por mi mente no ha pasado
Que para ser feliz te tengo que cambiar (Bis)
Son los celos que te prejuicien tu vida
Esos celos son los que te roban tu felicidad
Yo te entiendo, pero esas no son medidas
Que quien ahora estás queriendo
Le amargas la vida sin nada pasar
Ay, ponte a analizar
Que es lo que ganas con portarte así
Debes de cambiar
Y notarás otra persona en mi
Con la realidad
Es que te pierdes y tú me pierdes a mi
De mis manos te vas
Te he hablado tanto que no sé que decir
Y que no pase lo malo, porque otro como yo
No vuelves a conseguir (Bis)
Vivir solito es lo que menos a mi me gustaría
Si no es contigo, me tocará en otro tiempo comenzar
Quererte no he debido
Pero como ya ves esto se va a acabar
Y aunque se nos cambie el destino
En nuestros corazones estará la verdad (Bis)
Que te ame y que seas más que lo mío
Que te ame para que mis besos puedas olvidar
Y si sabes, que es lo que por ti he sentido
No te fies del camino quédate en el mío
Puedes regresar
Ay ponte a analizar
Que es lo que ganas con portarte así
Debes de cambiar
Y notarás otra persona en mi
Con la realidad
Es que te pierdes y tú me pierdes a mi
De mis manos te vas
Te he hablado tanto que no sé que decir
Y que no pase lo malo, porque otro como yo
No vuelves a conseguir (Bis)
Son los celos, oh, oh, oh
Esos celos, oh, oh
Son los celos que te matan
Que te hieren, que te duelen
Que me matan, que me hieren
Que me duelen, que me matan
Que me obligan a pensar
Que sin tu amor
Yo me voy a enloquecer (Bis)
Songtekstvertaling
Ik heb altijd gezegd:
Dat iedereen zijn lot zoekt
Als er geen redenen zijn
Waarom beoordeel je me dan altijd verkeerd?
Sinds ik je ken
Toen je ja zei, woonde ik bij je.
En door mijn gedachten is niet voorbij gegaan
Dat om gelukkig te zijn Ik Je moet veranderen (Bis)
Het is jaloezie die je leven aantast.
Het is jaloezie die je berooft van je geluk.
Ik begrijp je, maar dat zijn geen maatregelen.
Van wie hou je nu?
Je verbittert zijn leven met niets aan de hand
Laat je analyseren.
Wat heb jij eraan om je zo te gedragen?
Je moet veranderen.
En je zult iemand anders in mij opmerken.
Met de realiteit
Is dat je verdwaalt en mij kwijtraakt?
Uit mijn handen.
Ik heb zoveel met je gepraat. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
En laat het slechte niet gebeuren, want een ander zoals ik
Je snapt het niet meer (Bis)
Alleen wonen is het minste wat ik zou willen.
Als jij het niet bent, moet ik een andere keer beginnen.
Ik had niet van je moeten houden.
Maar zoals je ziet, gaat dit eindigen.
En zelfs als we ons lot veranderen
In onze harten is de waarheid.)
Hou van je en wees meer dan van mij
Mag ik van je houden zodat mijn kussen je kunnen vergeten
En als je weet wat ik voor je voelde
Vertrouw niet op de weg Blijf op de mijne
Je kunt terugkomen.
Ay ponte te analyseren
Wat heb jij eraan om je zo te gedragen?
Je moet veranderen.
En je zult iemand anders in mij opmerken.
Met de realiteit
Is dat je verdwaalt en mij kwijtraakt?
Uit mijn handen.
Ik heb zoveel met je gepraat. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
En laat het slechte niet gebeuren, want een ander zoals ik
Je snapt het niet meer (Bis)
Het is jaloezie.
Die jaloezie, oh, oh
Het is jaloezie die je doodt.
Dat deed pijn, dat deed pijn.
Ze vermoorden me, ze doen me pijn.
Dat ze me pijn doen, dat ze me vermoorden.
Dat dwingt me om te denken
Dat zonder jouw liefde
Ik word gek.)