Bing Crosby — Two Shillelagh O'Sullivan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Shillelagh O'Sullivan" van Bing Crosby.
Songteksten
There’s many a man that rode a horse across the western
Plain There’s never been one like the Irishman
O’Sullivan was his name.
He never packed a shooting iron
The need he never felt
With two shillelaghs always hanging there
A’hanging on his belt.
O yippee ki yi oh, me bucko
B’gorrah an yippee ki yo Two Shillelagh O’Sullivan
He’d give any man a go.
(Har the shillelagh.
You know we call it the Tipperary rifle.
You never have to reload it.)
This bronco-busting Irishman
From the heart of Erin’s Isle it was after living peaceful, like
He always wore a smile.
But when the smile was leaving him
In a fight he’d
Come unwound Bad cess for any crossing him
They’d wind up on the ground.
O yippee ki yi oh, me bucko
B’gorrah an yippee ki yo Two Shillelagh O’Sullivan
He’d give any man a go.
(Why he was so strong was Sullivan,
He could put his right hand in his own left pocket,
And hold himself out at arm’s
Length. No man could do that.
It’s O’Sullivan I’m talking
About. Oh, well he could.)
At throwing the rope for branding calf
He was a mighty man
At throwing his two shillelaghs now
The fastest in the land.
T’would be a sad mistake me boys
To reach for a 44
Before you could get the hammer cocked
He’d have you on The floor.
O yippee ki yi oh, me bucko
B’gorrah an yippee ki yo Two Shillelagh O’Sullivan
He’d give any man a go.
(Did you know O’Sullivan played the Irish Harp?
No. Oh, sure, and he did.
He put 75 strings on his two shillelaghs,
He’d stretch them out 24 feet, and he had four leprechauns
Dancing on them to make the music.
Oh, the wonder of it. Sure and he would charm the coyotes out of the hills)
Across the range from morn 'til night
He rode for days
And days
A’fixin' fences here and there
And a picking
Up the strays.
A cattle spread he really built
As big as Ireland
Where he could range a million head
And a Shamrock be his brand.
O yippee ki yi oh, me bucko
B’gorrah an yippee ki yo Two Shillelagh O’Sullivan
He’d give any man a go.
A bit of his lip, he back of his hand,
And the toe of his shoe to boot.
Oh, Two Shillelagh O’Sullivan.
(Now if you’re ever riding through the sagebrush wilderness,
And you suddenly come upon acres and acres of shamrock sprinkled with stardust,
Well, you’ll be after knowing,
That you’ve just arrived at the O Sullivan spread,
Known has the Lazy Leprachauns.
Stop in, won’t you?
Sure, and they’ll give you a belt of Bushmill’s.)
Songtekstvertaling
Er is veel man die op een paard door het westen Reed.
Er is er nog nooit zo een geweest als de Ier.
O ' Sullivan was zijn naam.
Hij heeft nooit een strijkijzer gepakt.
De behoefte die hij nooit voelde
Met twee shillelags die er altijd hangen.
Een gehang aan zijn riem.
O yippee ki yi oh, Me bucko
B 'gorra an yippee ki yo Two Shillelagh O' Sullivan
Hij zou elke man een kans geven.
(Har de shillelagh.
Je weet dat we het het Tipperary Geweer noemen.
Je hoeft het nooit te herladen.)
Deze Bronco-busting Ier
Vanuit het hart van Erin ' s eiland was het na een vredig leven, zoals
Hij droeg altijd een glimlach.
Maar toen de glimlach hem verliet
In een gevecht zou hij
Kom terug naar slechte cess voor elke kruising met hem.
Ze zouden op de grond belanden.
O yippee ki yi oh, Me bucko
B 'gorra an yippee ki yo Two Shillelagh O' Sullivan
Hij zou elke man een kans geven.
(Waarom hij zo sterk was was Sullivan,
Hij kon zijn rechterhand in zijn eigen linkerzak stoppen.,
En houdt zichzelf uit bij arm ' s
Lengte. Dat kan niemand.
Het is O ' Sullivan.
Over. Dat zou kunnen.)
Op het gooien van het touw voor het brandmerken van kalf
Hij was een machtig man.
Hij gooit nu zijn twee shillelags.
De snelste van het land.
Het zou een trieste vergissing zijn, jongens.
Om een 44 te bereiken
Voordat je de hamer in elkaar kon slaan.
Hij zou je op de grond hebben.
O yippee ki yi oh, Me bucko
B 'gorra an yippee ki yo Two Shillelagh O' Sullivan
Hij zou elke man een kans geven.
(Wist je dat O ' Sullivan de Ierse Harp speelde?
Geen. Oh, zeker, en dat deed hij.
Hij legde 75 snaren op zijn twee shillelags.,
Hij strekte ze 24 voet uit, en hij had vier kabouters.
Dansen op hen om de muziek te maken.
Oh, het wonder ervan. Zeker en hij charmeerde de coyotes uit de heuvels)
Over het bereik van de ochtend tot de nacht
Hij reed dagenlang.
En dagen
Een' Fixin ' hekken hier en daar
En een pluk
De straat op.
Een vee dat hij echt bouwde
Zo groot als Ierland
Waar hij een miljoen kan bereiken.
En een Shamrock is zijn merk.
O yippee ki yi oh, Me bucko
B 'gorra an yippee ki yo Two Shillelagh O' Sullivan
Hij zou elke man een kans geven.
Een beetje van z ' n lip.,
En de teen van zijn schoen.
Twee Shillelagh O ' Sullivan.
(Nu als je ooit rijdt door de sagebrush wildernis,
En je komt plotseling op acres en acres van shamrock besprenkeld met stardust,
Dat zul je wel weten.,
Dat je net bij de O Sullivan spread bent aangekomen.,
Bekende heeft de luie Leprachauns.
Kom binnen, wil je?
Tuurlijk, en ze geven je een riem van Bushmills.)