Bing Crosby — The Folks Who Live On the Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Folks Who Live On the Hill" van Bing Crosby.
Songteksten
Many men with lofty aims strive for lofty goals.
Others play at smaller games, being simpler souls.
I am of the latter brand. All I want to do Is to find a spot of land and live there with you.
Someday we’ll build a home
On a hilltop high, you and I,
Shiny and new, a cottage that two can fill.
And we’ll be pleased to be called
«The folks who live on the hill.»
Someday we may be adding
A thing or two, a wing or two.
We will make changes as any family will.
But we will always be called
«The folks who live on the hill.»
Our veranda will command a view of meadows green,
The sort of view that seems to want to be seen.
And when the kids grow up and leave us,
We’ll sit and look at the same old view, just we two.
Darby and Joan who, used to be Jack and Jill,
The folks like to be called
What they have always been called,
«The folks who live on the hill.»
Songtekstvertaling
Veel mannen met verheven doelen streven naar verheven doelen.
Anderen spelen kleinere spelletjes, omdat ze eenvoudigere zielen zijn.
Ik ben van het laatste merk. Het enige wat ik wil is een stuk land vinden en daar met jou wonen.
Op een dag bouwen we een huis
Op een heuveltop hoog, jij en ik,
Glimmend en nieuw, een huisje dat twee kan vullen.
En we zullen blij zijn om genoemd te worden
"De mensen die op de heuvel wonen.»
Op een dag kunnen we toevoegen
Een paar dingen, een paar vleugeltjes.
We zullen veranderingen aanbrengen zoals elke familie dat wil.
Maar we zullen altijd genoemd worden
"De mensen die op de heuvel wonen.»
Onze veranda zal een uitzicht op groen hebben,
Het soort uitzicht dat men lijkt te willen zien.
En als de kinderen opgroeien en ons verlaten,
We kijken naar hetzelfde oude uitzicht, alleen wij twee.
Darby en Joan die vroeger Jack en Jill waren.,
De mensen willen graag genoemd worden
Hoe ze altijd zijn genoemd,
"De mensen die op de heuvel wonen.»