Bing Crosby — Sam's Song (The Happy Tune) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sam's Song (The Happy Tune)" van Bing Crosby.
Songteksten
Here’s a happy tune you’ll love to croon
They call it Sam’s song
It’s catchy as can be, the melody
They call it Sam’s song
Nothin' on your mind
And then you’ll find you’re hummin' Sam’s Song
Why, it makes you grin
Gets under your skin as only a song can do
People that you meet out on the street
All whistlin' Sam’s Song
Everyone you see will soon agree
That it’s a grand song
So forget your troubles and wear a smile
You’ll find you never go wrong
If you learn to croon this happy tune
They call it Sam’s song
«And now another treatment of this
Classic American Theme
Brought to you by, Mr. Gary Crosby»
Here’s a happy tune
(That'll bring you a smile all the while
When you croon it you’re really in style)
And the title is Sam’s Song, it’s catchy as can be
(With a sly little beat
And the melody sweet keeps you tappin' your feet)
And the title is Sam’s Song
Nothin' on your mind
(But the news of the day and the bills you must pay
Keep your hair turnin' gray but you’re still hummin' Sam’s Song)
Are you alright, how’s your brace
(Why, it makes you grin
Gets under your skin as only a song can do)
People that you meet
(Hello Joe, what you know and remind me to Moe
Tell him business is slow but I’m whistlin')
Sam’s Song, everyone you see
(Has a story to tell or a gimmick to sell
But agree that it’s swell and it’s really)
A grand song
So forget your troubles and wear a smile
You’ll find you never go wrong
If you learn to croon like a lark in the park
Who is making his mark serenadin' the dark
With a chorus of Sam’s song
If you learn to croon the happy tune
They call it Sam’s song
Songtekstvertaling
Hier is een vrolijk deuntje waar je van houdt.
Ze noemen het Sam ' s lied
Het is zo pakkend als maar kan, de melodie
Ze noemen het Sam ' s lied
Niets aan de hand.
En dan zul je zien dat je Sam' s lied neuriet
Waarom, het laat je grijnzen
Krijgt onder je huid zoals alleen een lied kan doen
Mensen die je op straat ontmoet
All whistin ' Sam ' s Song
Iedereen die je ziet zal het snel eens zijn.
Dat het een groots lied is
Dus vergeet je problemen en draag een glimlach
Je zult merken dat je nooit fout gaat.
Als je leert om deze vrolijke melodie te zingen
Ze noemen het Sam ' s lied
"En nu een andere behandeling van dit
Klassiek Amerikaans Thema
Gebracht door Mr Gary Crosby.»
Hier is een vrolijke melodie.
(Dat brengt je een glimlach de hele tijd
Als je het afkraakt, ben je echt in stijl.)
En de titel is Sam ' s lied, Het is pakkend als maar kan
(Met een sluwe kleine beat
En de melodie zoet houdt je aan je voeten)
En de titel is Sam ' s lied
Niets aan de hand.
(Maar het nieuws van de dag en de rekeningen die je moet betalen
Hou je haar grijs maar je neuriet nog steeds Sam ' s lied)
Hoe gaat het met je brace?
(Waarom, het maakt je grijnzen
Krijgt onder je huid zoals alleen een lied kan doen)
Mensen die je ontmoet
(Hello Joe, what you know and remind me to Moe
Zeg hem dat de zaken langzaam gaan, maar ik fluit.)
Sam ' s lied, iedereen die je ziet
(Heeft een verhaal te vertellen of een gimmick te verkopen
Maar ben het eens dat het geweldig is en het is echt)
Een groots lied
Dus vergeet je problemen en draag een glimlach
Je zult merken dat je nooit fout gaat.
Als je leert om als een leeuwerik in het park te kruipen
Wie maakt zijn mark serenadin ' the dark
Met een koor van Sam ' s lied
Als je leert om de vrolijke melodie te zingen
Ze noemen het Sam ' s lied