Bing Crosby — Mr Gallagher And Mr Shean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr Gallagher And Mr Shean" van Bing Crosby.
Songteksten
All the orchestras are swinging it today
And I wanted to find out what the noise is all about
Do you really think that swing is here to stay
Now I’m glad you asked me Now Mr. Mercer (Yeah) oh Mr. Mercer (I'm listening)
Swing is really much too ancient to condemn
(You don’t say)
In the jungles they would play in that same abandoned way
On the level Mr. Crosby
No, on the down beat Mr. M.
Oh Mr. Crosby, (uh huh) now Mr. Crosby
(So happy to oblige)
I’ve been reading in the latest magazine (Yes)
That a jiving jitterbug blows his top and cuts a rug
Will you tell me what that language really means
Oh Mr. Mercer (Yeah, Yeah) Oh-ho-ho Mr. Mercer
(Tell me, tell me tell me)
As a student of the slang they use pro tem (Pro what?)
That just means a solid gait cuts a murderisitc plate
That’s amazing Mr. Crosby
That’s elementary Mr. M.
Oh Mr. Crosby, dear Doctor Crosby
Is it true that swing’s another name for jazz
And the first place it was played
Was a New Orleans parade
And the southern Negro gave it all it had
Oh! Mr. Mercer, Mr. Mercer, Mr. Mercer, Mr. Mercer.
I believe that it’s foundation came from them
(Are you positive?)
Yes they just slowed the tempo down,
And then they really went to town
Allegretto Mr. Crosby?
Alligators Mr. M Oh! Mr. Mercer, (Yeah) Mr. Mercer (uh huh)
Well I trust that I have made the matter clear
(It's really too clear)
So if someone plays a thing
You’re gonna understand the swing
And appreciate the rhythm that you hear
Oh Mr. Crosby (Oh hear me talking to you)
No Mr. Crosby,
I’m afraid that type of rhythm’s not for me I prefer my music played A La Schubert Serenade
Sorta retardo Mr. Mercer
Sorta Lombardo Mr. C.
Songtekstvertaling
Alle orkesten zwaaien ermee vandaag.
En ik wilde weten waar het lawaai over gaat.
Denk je echt dat die schommel hier blijft?
Nu ben ik blij dat je me nu vraagt Mr. Mercer (ja) Oh Mr. Mercer (ik luister)
Swing is echt veel te oud om te veroordelen.
Dat meen je niet.)
In de jungle speelden ze op dezelfde verlaten manier.
Op het niveau Mr. Crosby
Nee, op de grond sloeg Mr M.
Mr Crosby, Mr Crosby.
Ik ben zo blij dat ik je kan helpen.)
Ik heb gelezen in het laatste tijdschrift (Ja)
Dat een Jive jitterbug zijn top blaast en een tapijt snijdt
Wil je me vertellen wat die taal echt betekent?
Mercer (ja, ja) Oh-ho-ho Mr. Mercer
Vertel het me.)
Als student gebruiken ze pro tem (Pro wat?)
Dat betekent dat een stevige gang een moordbord doorsnijdt.
Dat is geweldig, Mr Crosby.
Dat is elementair Mr M.
Mr Crosby, beste dokter Crosby.
Is het waar dat swing een andere naam voor jazz is?
En de eerste plaats waar het werd gespeeld
Was een New Orleans parade
En de zuiderse Neger gaf alles wat hij had
Oh! Mercer, Mercer, Mercer, Mercer.
Ik geloof dat het fundament van hen kwam.
Weet je het zeker?)
Ja, ze hebben het tempo vertraagd.,
En toen gingen ze echt naar de stad.
Allegretto Mr Crosby?
Alligators Mr. M Oh! Mr Mercer, Mr Mercer.)
Ik hoop dat ik de zaak duidelijk heb gemaakt.
(Het is echt te duidelijk)
Dus als iemand iets speelt
Je zult de schommel begrijpen.
En waardeer het ritme dat je hoort
Oh Mr. Crosby (Oh hoor me tegen je praten)
Nee, Mr Crosby.,
Ik ben bang dat dat soort ritme niet voor mij is Ik heb liever dat mijn muziek een la Schubert Serenade speelt
Een beetje achterlijk, Mr Mercer.
Lombardo, Mr C.