Bing Crosby — Louisiana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louisiana" van Bing Crosby.
Songteksten
(My heart is heavy to see a levee,
A field of cane and corn
I’ve not forgotten my land of cotton
Down where I was born
I’m through knocking around
`Cause I’m Dixie bound)
Louisiana, Louisiana
I’ve been sad, mighty sad
Louisiana, Louisiana
Now I’m glad, so glad
The whistle’s blowin'
The train is goin'
Here I come, here I come
I’m tired of roamin'
That’s why I’m homin'
Back to happiness, and then some
Louisiana, no place is grander
I declare, I declare
No skies are bluer
No friends are truer
Anywhere, anywhere
Take me to your heart
Give me one more start
I’m the little child
Just been runnin' wild
Louisiana, Louisiana my own.
(Louisiana, Louisiana
I’ve been sad, very sad
Louisiana, Louisiana
Now I’m glad, you wanna know `cause why, well listen
The whistle’s blowin'
The train is goin'
And here I come, here I come
I’m so tired of roamin'
That’s why I’m homin'
Takin' the midnight choo-choo train
Won’t be long till I’m back again
Louisiana, no place is grander
I declare, I declare
No skies are bluer
No friends are truer
Anywhere, anywhere)
Songtekstvertaling
(Mijn hart is zwaar om een dijk te zien,
Een veld van suikerriet en maïs
Ik ben mijn land van katoen niet vergeten.
Waar ik geboren ben
Ik ben er klaar mee.
Want Ik ben Dixie bound)
Louisiana, Louisiana
Ik ben heel verdrietig geweest.
Louisiana, Louisiana
Nu ben ik blij, zo blij
Het fluitje blaast.
De trein gaat.
Hier kom ik, hier kom ik
Ik ben moe van het rondzwerven.
Dat is waarom ik homin'
Terug naar het geluk, en dan wat
Louisiana, geen plaats is groter
Ik verklaar, ik verklaar
Geen hemel is blauwer
Geen vrienden zijn waarachtiger.
Overal en nergens.
Breng me naar je hart
Geef me nog één start.
Ik ben het kleine kind.
Ik ben gewoon wild aan het rennen.
Louisiana, Louisiana mijn eigen.
(Louisiana, Louisiana
Ik ben verdrietig geweest.
Louisiana, Louisiana
Ik ben blij dat je het wilt weten.
Het fluitje blaast.
De trein gaat.
En hier kom ik, hier kom ik
Ik ben zo moe van het zwerven.
Dat is waarom ik homin'
Ik neem de nachtelijke trein van choo-choo.
Het zal niet lang duren voor ik terug ben.
Louisiana, geen plaats is groter
Ik verklaar, ik verklaar
Geen hemel is blauwer
Geen vrienden zijn waarachtiger.
Overal en nergens.)