Bing Crosby — Here Lies Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here Lies Love" van Bing Crosby.
Songteksten
Night winds, cold and melancholy,
Wave a blue finale
For my tragedy.
Life’s a misery,
Meant only for me,
While I linger, weary,
'Neath a willow tree.
Right here our romance was started,
Here again we parted
When I set you free.
All my thoughts are jumbled,
Everything is blurred,
All the world has crumbled,
Shattered by word.
The end has come,
My heart is numb,
'Twas like a bolt from the blue above.
I can’t believe it but you’re gone, darling,
And here lies love.
The sky is dark
And I hear a lark,
He sounds as sad as a mournful dove.
The dew appears like the tears of dawn, darling,
And here lies love.
All my dreams lost beyond recall,
Dreams of Spring blasted by the Fall,
You gave lips, you gave arms,
I gave all!
I ought to cry,
My eyes are dry,
There’s only one thing I’m conscious of I only know that I can’t go on, darling,
For here lies love.
All my dreams lost beyond recall,
Dreams of Spring blasted in the Fall,
You gave lips, you gave arms,
I gave all!
I ought to cry,
My eyes are dry,
There’s only one thing I’m conscious of I only know that I can’t go on, darling,
For here lies love.
Songtekstvertaling
Nachtwind, koude en melancholie,
Wave a blue finale
Voor mijn tragedie.
Het leven is een ellende.,
Alleen voor mij bedoeld.,
Terwijl ik blijf, vermoeid,
Bij een wilgenboom.
Hier is onze romance begonnen.,
Hier zijn we weer uit elkaar gegaan.
Als ik je bevrijd.
Al mijn gedachten zijn door elkaar gehaald.,
Alles is wazig,
De hele wereld is ingestort.,
Verbrijzeld door woord.
Het einde is gekomen.,
Mijn hart is gevoelloos,
Het was als een bout van boven.
Ik kan het niet geloven, maar je bent weg, schat.,
En hier ligt liefde.
De hemel is donker
En ik hoor een leeuwerik,
Hij klinkt zo verdrietig als een rouwende duif.
De dauw verschijnt als de tranen van de dageraad, schat,
En hier ligt liefde.
Al mijn dromen verloren zonder herinnering,
Dromen van de lente opgeblazen door de val,
Je gaf lippen, je gaf armen,
Ik gaf alles!
Ik zou moeten huilen.,
Mijn ogen zijn droog.,
Er is maar één ding waar ik me bewust van ben. ik weet alleen dat ik niet verder kan, schat.,
Want hier ligt liefde.
Al mijn dromen verloren zonder herinnering,
Dromen van de lente in de herfst,
Je gaf lippen, je gaf armen,
Ik gaf alles!
Ik zou moeten huilen.,
Mijn ogen zijn droog.,
Er is maar één ding waar ik me bewust van ben. ik weet alleen dat ik niet verder kan, schat.,
Want hier ligt liefde.