Bing Crosby — Have A Nice Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Have A Nice Day" van Bing Crosby.
Songteksten
When it all comes down
I hope it doesn’t land on you
When the truth is found
I hope it will be true to you.
All I’m sayin' is have a nice day
I hope it doesn’t rain on your parade
An' when it all comes down
I hope it doesn’t land on you.
When I woke up this mornin'
I fell out of my bed
I burnt my toast an' coffee
An' bumped my achin' head.
The radio was playin'
But it was so hard to hear
The words that they were sayin'
With my elbow in my ear.
When it all comes down
I hope it doesn’t land on you
When the truth is found
I hope it will be true to you.
All I’m sayin' is have a nice day
I hope it doesn’t rain on your parade
An' when it all comes down
I hope it doesn’t land on you.
--- Instrumental ---
I believe in Jesus
An' what the Bible said
An' I am fairly certain
He had himself a heavy head.
He stared the lyin' people
So bad, they hung him dead
An' they never even listened
To what he really said.
He said: «When it all comes down
I hope it doesn’t land on you
When the truth is found
I hope it will be true to you.»
«All I’m sayin' is have a nice day
I hope it doesn’t rain on your parade
An' when it all comes down
I hope it doesn’t land on you…»
Songtekstvertaling
Als alles naar beneden komt
Ik hoop dat het niet op je landt.
Wanneer de waarheid gevonden wordt
Ik hoop dat het waar is voor jou.
Ik zeg alleen dat ik een fijne dag heb.
Ik hoop dat het niet op je parade gaat regenen.
En als alles naar beneden komt
Ik hoop dat het niet op jou terechtkomt.
Toen ik vanmorgen wakker werd
Ik viel uit mijn bed.
Ik heb mijn toast en koffie verbrand.
Ik heb m' n hoofd gestoten.
De radio speelde.
Maar het was zo moeilijk om te horen
De woorden die ze zeiden
Met mijn elleboog in mijn oor.
Als alles naar beneden komt
Ik hoop dat het niet op je landt.
Wanneer de waarheid gevonden wordt
Ik hoop dat het waar is voor jou.
Ik zeg alleen dat ik een fijne dag heb.
Ik hoop dat het niet op je parade gaat regenen.
En als alles naar beneden komt
Ik hoop dat het niet op jou terechtkomt.
--- Instrument ---
Ik geloof in Jezus.
En wat de Bijbel zei
En ik ben er vrij zeker van
Hij had een zwaar hoofd.
Hij staarde de liegende mensen aan.
Zo erg dat ze hem dood ophingen.
En ze luisterden niet eens.
Op wat hij echt zei.
Hij zei: "Wanneer het komt
Ik hoop dat het niet op je landt.
Wanneer de waarheid gevonden wordt
Ik hoop dat het waar is voor jou.»
"Ik zeg alleen dat ik een fijne dag heb
Ik hoop dat het niet op je parade gaat regenen.
En als alles naar beneden komt
Ik hoop dat het niet op je landt.…»