Bing Crosby — Hark! The Herald Angels Sing - It Came Upon A Midnight Clear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hark! The Herald Angels Sing - It Came Upon A Midnight Clear" van Bing Crosby.
Songteksten
«Glory to the new-born King!
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled.
Joyful, all ye nations, rise,
Join the triumph of the skies,
With th' angelic host proclaim,
«Christ is born in Bethlehem.
Hark! the herald angels sing,
«Glory to the new-born King!
Christ, by highest heaven adored,
Christ, the everlasting Lord,
Late in time behold him come,
Offspring of the favored one.
Veiled in flesh, the Godhead see,
Hail, th’incarnate Deity,
Pleased, as man, with men to dwell,
Jesus, our Emmanuel!
Hark! the herald angels sing,
«Glory to the new-born King!
Hail! the heaven-born
Prince of peace!
Hail! the Son of Righteousness!
Light and life to all he brings,
Risen with healing in his wings
Mild he lays his glory by,
Born that man no more may die,
Born to raise the son of earth,
Born to give them second birth.
Hark! the herald angels sing,
«Glory to the new-born King!
It came upon a midnight clear that glorious song of old
From angels bending near the earth to touch their harps of gold
Peace on the earth goodwill to men from heav’n all gracious King
The world in solemn stillness lay to hear the angels sing
For lo the days are hast’ning on by prophets seen of old
When with the ever circling years shall come the time foretold
When the new heav’n and earth shall on the Prince of peace their king
And the whole world send back the song which now the angels sing
Still through the cloven skies they come with peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats o’er all the weary world
Above its sad and lowly plains they bend on hovering wing
And ever o’er its Babel sounds the blessed angels sing
Yet with the woes of sin and strife the world has suffered long
Beneath the heavenly strain have rolled two thousand years of wrong
And man at war with man hears not the tidings which they bring
O hush the noise ye men of strife and hear the angels sing
O ye, beneath life’s crushing load whose forms are bending low
Who toil along the climbing way with painful steps and slow
Look now for glad and golden hours come swiftly on the wing
O rest beside the weary road and hear the angels sing
For lo the days are hastening on by prophets seen of old
When with the ever circling years shall come the time foretold
When peace shall over all the earth its ancient splendors fling
And the whole world give back the song which now the angels sing
Songtekstvertaling
"Glorie aan de pasgeboren koning!
Vrede op aarde en genade mild,
God en zondaars verzoend.
Vreugdevol, alle naties, sta op,
Doe mee aan de triomf van de hemel,
Met de engelenstem verkondigt:,
"Christus is geboren in Bethlehem.
Luister! the herald angels sing,
"Glorie aan de pasgeboren koning!
Christus, door de hoogste hemel aanbeden,
Christus, de eeuwige Heer,
Laat in de tijd zie hem komen,
Nakomelingen van de favoriet.
Gesluierd in vlees, de Godheid ziet,
Heil, de geïncarneerde Godheid,
Tevreden, als mens, met mensen om te wonen,
Jezus, onze Emmanuel.
Luister! the herald angels sing,
"Glorie aan de pasgeboren koning!
Heil! de hemelgeborene
Prins van de vrede!
Heil! de Zoon van gerechtigheid!
Licht en leven voor alles wat hij brengt,
Herrezen met genezing in zijn vleugels
Mild legt hij zijn glorie aan,
Geboren die man mag niet meer sterven,
Geboren om de zoon van de aarde op te voeden,
Geboren om ze een tweede geboorte te geven.
Luister! the herald angels sing,
"Glorie aan de pasgeboren koning!
Het kwam op een middernacht duidelijk dat glorieuze lied van oud
Van engelen die dicht bij de aarde buigen om hun harpen van goud aan te raken
Vrede op aarde goodwill voor mensen van heav ' n allcient King
De wereld in plechtige stilte lag om de engelen te horen zingen
Want waarlijk, de dagen zullen voortspruiten door de vroegere profeten.
Wanneer met de steeds omcirkelende jaren de voorspelde tijd zal komen
Wanneer de nieuwe heav ' n en de aarde op de Prins der Vrede hun koning zullen zijn
En de hele wereld stuurt het lied terug dat nu de engelen zingen
Nog steeds door de gespleten lucht komen ze met vredige vleugels ontvouwd
En toch zweeft hun hemelse muziek over de hele vermoeide wereld
Boven zijn droevige en nederige vlaktes buigen ze op zwevende vleugel
En al zijn Babel klinkt de gezegende engelen zingen
Maar met de ellende van zonde en strijd heeft de wereld lang geleden.
Onder de hemelse stam hebben tweeduizend jaar verkeerd gerold.
En de mens die met de mens strijdt hoort niet wat zij als verkondiger van goed nieuws brengen.
O hush het lawaai Gij mannen van strijd en hoor de engelen zingen
O gij, onder de verpletterende last van het leven, wier vormen laag buigen.
Wie zwoegt op de klimweg met pijnlijke stappen en langzaam
Kijk nu naar de blijde en gouden uren kom snel op de vleugel
O rust naast de vermoeide weg en hoor de engelen zingen
Want voorwaar, de dagen worden verhaast door de vroegere profeten.
Wanneer met de steeds omcirkelende jaren de voorspelde tijd zal komen
Als de vrede over de gehele aarde zal komen, zal hare oude glans op den hemel nedervallen.
And the whole world give back the song which now the angels sing