Bing Crosby — Go West, Young Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go West, Young Man" van Bing Crosby.
Songteksten
Before you go to Buffalo
To Baltimore or Borneo
To Eastern Pennsylvania or Soudan
Go west, young man
If you go to that land, sonny
You will have a lot of money
If you bring the money with you
When you come to the lone prairie
Yippi-yi, yippi-yi
Yippi-yi-yi-yi
Yippi-yi, yippi-yi, yippi-yi
Before you read a travel ad And scamper off to Trinidad
Too often in New York and Yucatan
Go west, young man
In the east they live on doughnuts
In the west the natives grow up And I guarantee you go nuts
If you come to the lone prairie
Yippi-yay, yippi-yay
Yippi-yay-yay-yay
Yippi-yi, yippi-yi, yippi-yi
Go west, young man
Go where the airport’s tearing the chest, young man
You can ride a bucking pronco or a pony
You can cut a calf in half and make baloney
Go west, young man
Go right up there and give 'em the very best you can
Don’t go north, don’t go south, don’t go east, have a care
Don’t go up, don’t go down, don’t go here, don’t go there
If you are fond of hunting, there’s no place that can compare
You may not bag a lion or a tiger or a bear
But if you want a jack-ass there are plenty of them there
Go west, young man
In sunny California when the clouds are breaking loose
And you complain about the rain they give you this excuse
It isn’t raining when you know it’s raining orange juice
Go west, young man
The judges there are very fair, they always are of course
A cowboy and his Mrs. went to court for a divorce
The cowboy got the children and the Mrs. got the horse
Go west, young man
Go out and till the soil there
Dig for gold and you’ll find oil there
Where the snow flies, as the crow flies
Go west, red hall
If there is a cattle shortage
Which can happen like it’s not
And they can’t find a hunk of meat
To chuck into the pot
They sit around and beef
About the beef they haven’t got
Go west, young man
Yi-pi
Songtekstvertaling
Voordat je naar Buffalo gaat
Naar Baltimore of Borneo
Naar Oost Pennsylvania of Soudan
Ga naar het westen, jongeman.
Als je naar dat land gaat, sonny
Je zult veel geld hebben.
Als je het geld meeneemt
Als je naar de eenzame prairie komt
Yippi-yi, yippi-yi
Yippi-yi-yi-yi
Yippi-yi, yippi - yi, yippi-yi
Voordat je een reisadvertentie leest en naar Trinidad gaat
Te vaak in New York en Yucatan
Ga naar het westen, jongeman.
In het oosten leven ze van donuts.
In het westen groeien de inboorlingen op en ik garandeer je dat je gek wordt.
Als je naar de eenzame prairie komt
Yippi-yay, yippi-yay
Yippi-yay-yay-yay
Yippi-yi, yippi - yi, yippi-yi
Ga naar het westen, jongeman.
Ga naar het vliegveld, jongeman.
Je kunt rijden op een bokkend pronco of een pony
Je kunt een kalf in tweeën snijden en onzin maken.
Ga naar het westen, jongeman.
Ga erheen en doe je best.
Ga niet naar het noorden, ga niet naar het zuiden, ga niet naar het oosten, zorg goed voor jezelf
Ga niet naar boven, ga niet naar beneden, ga niet naar hier, ga niet naar daar
Als je van jagen houdt, is er geen plek die je kan vergelijken.
Je mag een leeuw of een tijger of een beer niet meenemen.
Maar als je een eikel wilt, zijn er genoeg.
Ga naar het westen, jongeman.
In zonnig Californië als de wolken losbarsten
En je klaagt over de regen ze geven je dit excuus
Het regent niet als je weet dat het sinaasappelsap regent.
Ga naar het westen, jongeman.
De rechters daar zijn zeer eerlijk, ze zijn natuurlijk altijd
Een cowboy en zijn Mrs gingen naar de rechtbank voor een scheiding.
De cowboy kreeg de kinderen en de Mrs kreeg het paard.
Ga naar het westen, jongeman.
Ga naar buiten en tot de grond daar
Zoek naar goud en daar vind je olie.
Waar de sneeuw vliegt, als de kraai vliegt
Go west, red hall
Als er een tekort aan vee is
Wat kan gebeuren alsof het niet
En ze kunnen geen stuk vlees vinden.
Om in de pot te gooien
Ze zitten maar wat te eten.
Over het rundvlees dat ze niet hebben
Ga naar het westen, jongeman.
Yi-pi