Billy X. Curmano — Midtown Stand Around Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midtown Stand Around Blues" van Billy X. Curmano.
Songteksten
Sometimes I feel just like old Edgar Meadows.
I guess I’ve probably been diagnosed with ADHA, ADDAH, AMTX, SXT, XXX…
as a kid — I probably should have had a ritalin drip.
Now it’d probably be more of a Ritalin, Prozac, Praxil cocktail for my mood
alterations.
But health care is kinda pricey and with the economy and health care in the
dumps…
well.
Sometimes I think about my friendly dealer for a little pot or other mood
altering substance — but of course — we all know self medication is evil and
illegal.
We don’t want to cut ou the AMA, pharmacists or insurance middle men …
anyhow.
I digress…
to make a long story even more tedious…
Well, I decided to just say no…
No to all drugs…
I’d just clean up and take a little vacation instead.
My travel agent had a one time special deal of a lifetime vacation get-away
oportunity to a romantic little island.
I went right home & packed my cabana clothes.
I slipped into my Bermuda shorts, a Hawaiian shirt, flip-flops, ray-bans and a
nice straw hat.
I strung my trusty Brownie Instamatic around my neck and was off.
It wasn’t too long after hitting the tarmac when I realized something was
terribly wrong…
I flew into Manhattan Island
Looking for some surf and some sand,
But -oh, woe- is me because, I did not understand.
I got these New York City, Mama,
Midtown stand around blues.
I got some blues for you
and I hope you got some blues for me, too.
Just wanted me one of those
umbrella drinks and a Hula girl,
but — oh my Lord,
I was on the wrong side of the world.
I got these New York City, Mama,
Midtown stand around blues.
I got some blues for you
and I hope you got some blues for me.
Songtekstvertaling
Soms voel ik me net Edgar Meadows.
Ik denk dat ik waarschijnlijk gediagnosticeerd ben met ADHA, ADDAH, AMTX, SXT, XXX…
als kind had ik waarschijnlijk ritalin moeten nemen.
Nu is het waarschijnlijk meer een Ritalin, Prozac, Praxil cocktail voor mijn stemming.
wijziging.
Maar gezondheidszorg is een beetje duur en met de economie en de gezondheidszorg in de
dump…
goed.
Soms denk ik aan mijn vriendelijke dealer voor een beetje wiet of een andere stemming.
het veranderen van substantie — maar natuurlijk-we weten allemaal dat zelfmedicatie slecht is en
illegaal.
We willen de AMA, apothekers of verzekeraars niet schrappen. …
hoe dan ook.
Ik dwaal af.…
om een lang verhaal nog vervelender te maken…
Ik besloot gewoon nee te zeggen.…
Nee tegen alle drugs…
Ik ruim gewoon op en neem een kleine vakantie in plaats daarvan.
Mijn reisagent had een eenmalige speciale deal van een levenslange vakantie.
de kans op een romantisch eilandje.
Ik ging meteen naar huis en pakte mijn cabana kleren.
Ik gleed uit in mijn Bermuda shorts, een Hawaïaans shirt, flip-flops, ray-bans en een
mooie strohoed.
Ik hing mijn vertrouwde Brownie Instamatic om mijn nek en was weg.
Het duurde niet lang na het raken van de asfalt toen ik besefte dat er iets was
vreselijk fout.…
Ik vloog naar Manhattan Island.
Op zoek naar wat surf en wat zand,
Maar - oh, wee-ben ik omdat, ik begreep het niet.
Ik heb deze New York City, Mama.,
Midtown stand around blues.
Ik heb wat blues voor je.
en ik hoop dat je ook wat blues voor mij hebt.
Ik wilde er zo een.
umbrella drankjes en een Hula meisje,
maar ... ,
Ik stond aan de verkeerde kant van de wereld.
Ik heb deze New York City, Mama.,
Midtown stand around blues.
Ik heb wat blues voor je.
en ik hoop dat je wat blues voor me hebt.