Billy X. Curmano — Edgar Meadows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edgar Meadows" van Billy X. Curmano.
Songteksten
When Edgar Meadows came to town, the townsfolk laughed.
When Edgar Meadows came to town, the townsfolk …
They just up and laughed.
He wore a yellow stetson and a dirty gray shirt.
His socks they smelled from swine and his dirty lead mine.
He prayed for love and money which he never could get.
His mother said she’d never love 'em;
never love 'em…
even on a bet.
His wife she ran off with his pet rattlesnake.
When Edgar found out, well, he headed for the lake.
With a little soap and water, well,
he thought he’d win her back,
but when that lake saw Edgar, …
It just got up and laughed.
He went back to his mine; it was no longer there.
His hogs they was gone; they was et by a bear.
He prayed to the Lord above to please send him a friend.
Someone he could trust.
They’d have to come they must.
They’d come on a bus,
but soon he began to cuss
and raise such a fuss
because of the gust
that lifted all the dust
in his mouth it were thrust.
the reason it weren’t just.
Because he had no friends —
alone in the world,
Grimy face;
empty pockets;
dirty hands;
without a girl.
He said, «This is the end!»
Because he had no friends.
He went up on the mount.
decided to jump out,
to land in the mud,
the only thing he loved,
but even at this he failed.
He was caught in a gail;
blown atop a mighty oak tree…
never,
never,
never…
…to be free.
Songtekstvertaling
Toen Edgar Meadows naar de stad kwam, lachten de dorpelingen.
Toen Edgar Meadows naar de stad kwam, kwamen de dorpelingen. …
Ze stonden op en lachten.
Hij droeg een gele stetson en een vies grijs shirt.
Zijn sokken roken ze van varkens en zijn vuile loodmijn.
Hij bad om liefde en geld dat hij nooit kon krijgen.
Zijn moeder zei dat ze er nooit van zou houden.;
nooit van ze houden…
zelfs bij een weddenschap.
Z 'n vrouw is ervandoor met z' n ratelslang.
Toen Edgar erachter kwam, ging hij naar het meer.
Met wat zeep en water, goed,
hij dacht dat hij haar terug zou winnen.,
maar toen dat meer Edgar zag ... , …
Hij stond op en lachte.
Hij ging terug naar zijn mijn, die was er niet meer.
Zijn varkens waren weg, ze waren et door een beer.
Hij bad tot de Heer hierboven om hem een vriend te sturen.
Iemand die hij kon vertrouwen.
Ze moeten wel komen.
Ze kwamen met de bus.,
maar al snel begon hij te vloeken.
en zo ' n drukte maken.
vanwege de zucht
dat al het stof ophief
in zijn mond was het stuwkracht.
de reden dat het niet gewoon was.
Omdat hij geen vrienden had. —
alleen in de wereld,
Smerig gezicht;
lege zakken;
vuile handen;
zonder een meisje.
Hij zei: "Dit is het einde.»
Omdat hij geen vrienden had.
Hij ging de berg op.
besloten om eruit te springen,
om in de modder te landen,
het enige waar hij van hield,
maar zelfs hierin faalde hij.
Hij werd gevangen in een gail.;
opgeblazen op een machtige eik…
nooit,
nooit,
nooit…
... om vrij te zijn.