Billy X. Curmano — Baptize Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baptize Me" van Billy X. Curmano.
Songteksten
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Flow on to your ocean home, Mississippi River, flow on.
Flow on — froth and foam. Go on home! Go on home!
I’m a twisted traveler too, but time stood still on your muddy emerald banks.
And I saw your beauty… and I wanted it for my own.
And I saw your strength… and I wanted it for my own.
And I knew you as a source of life… and I wanted that too —
to posess and share you with my friends.
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
I wanted to take you home.
I got a pail. I got a scoop.
Filled that bucket with Mississippi soup.
I went back down to my hometown
and locked that bucket to my porch…
for the whole neighborhood to see.
Jet, spirt, squirt, spout, splash, swash, rush, gush…
Flow on… Mississippi… Flow on
but it didn’t!
Stagnation… Standstill… and it stunk.
No, no I can’t own you. Nobody owns you.
Flow on to your ocean home, Mississippi River, flow on.
Bye bye Mississippi. ba… Bye bye… ba. ba. ba baptize me in that river now,
go on and go down now…
Gimme, gimme water now.
Mama gimme water;
pappa gimme water — now;
gimme water.
Songtekstvertaling
Jet, spirt, squirt, spuit, splash, swash, rush, gush…
Stroom door naar je Ocean home, Mississippi River, stroom door.
Doorstroming op schuim en schuim. Ga naar huis! Ga naar huis!
Ik ben ook een verwrongen reiziger, maar de tijd stond stil op jullie modderige Smaragd banken.
En ik zag je schoonheid... en ik wilde het voor mezelf.
En ik zag je kracht ... en ik wilde het voor mezelf.
En ik kende je als een bron van leven... en dat wilde ik ook. —
om te poseren en je te delen met mijn vrienden.
Jet, spirt, squirt, spuit, splash, swash, rush, gush…
Ik wilde je naar huis brengen.
Ik heb een emmer. Ik heb een primeur.
Vulde die emmer met Mississippi soep.
Ik ging terug naar mijn geboortestad
en sloot die emmer op mijn veranda…
voor de hele buurt om te zien.
Jet, spirt, squirt, spuit, splash, swash, rush, gush…
Flow on ... Mississippi ... Flow on
maar dat deed het niet!
Stagnatie ... stilstand ... en het stonk.
Nee, Ik kan je niet bezitten. Niemand bezit je.
Stroom door naar je Ocean home, Mississippi River, stroom door.
Dag, Mississippi. tot ziens. ba. ba doop me nu in die rivier,
ga nu maar naar beneden.…
Geef me nu water.
Mama, geef me water.;
pappa, geef me water.;
geef me water.