billy woods — Dirge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirge" van billy woods.
Songteksten
«There's a noise in my head,» last thing my father said
On the side of a road then he was dead
Saw my first body at seven, my friend
They said he went to heaven but I remember his bite twisted
Wheels still stuck in that truck hood, so yeah I don’t sleep that good
Get up and roll a wood, feed the cancer in my chest
Tumors killed half my family, eighties gon' take the rest
Fuck I need a rest, diabetes kill more niggas than bullets
Gotta get, please pull it, my aunt died waiting for a liver
So I’d rather go like my cousin, I sampled the trigger
Somebody murked him, left his body in the street
We ain’t even know he was gon' for a week
Found out auntie had a stroke, now she don’t speak
Without some of my days is bleak
Only thing I wonder is guns or butter
Aneurisms’ll give you a stutter, or maybe some young motherfucker
Is nervous during the jux, they shot Patrice ten times
Ain’t even take the pocket book, cat scans and x-rays
Heatseeking strays, so many done I run out of shit to say
Tears long gone, why we born to catch shots and diseases
I’ll come to the funeral but don’t tell me about Jesus
Freddy got cut into pieces, and don’t lie, the pain never releases
I buried my goddam nieces, wanna come for the nigga
I need an ounce and two packs of Rizla
It’s like I’m losing focus, everyday trying to write down the thoughts
Feeling hopeless, trying to grow with that and then float
Above all the bullshit, that’s why we pull spliffs
Going through this everyday, that’s why we trying to get our pennies up
Everybody trying to get hennied up ‘cause it’s like
We don’t give a what, and I’m just trying to spit for my brothers
Living in struggles, just trying to get on, always trying to rubble
You know when the cut strike an infection
What starts attack the vein as we rush through the coldness
And hold this close to the heart, every time I write
Trying to throw the dart with the aim, you know
How we hold it down flowing, everyday trying to go on
Trying to grow on, trying to flow, never wrong
And we so close to getting there, but everybody still living in fear
And I’m just trying to get through these years
It’s 2000-and-tree, everybody light it up
Everybody get lit up, that’s for the culture
Yeah, zom-blaze, Megallah, how we represent
Looking at the stars, everyday getting high
Why, ‘cause it’s like yo soon gonna die
And I’m trying to understand that in a spiritual way
It’s like I’m closer to God, anyway so
Yo everybody clap your hands
Everybody just clap you hands and understand
Why you live, why you give what we got
Blowing the pot, you know why you give what we got
Blowing a pot, you know why you live
Blowing the pot, yeah hip-hop
That’s what we live for, for real
Songtekstvertaling
"Er is een geluid in mijn hoofd," het laatste wat mijn vader zei
Aan de kant van een weg, toen was hij dood.
Ik zag mijn eerste lichaam om zeven uur, mijn vriend.
Ze zeiden dat hij naar de hemel ging, maar ik herinner me zijn beet verdraaid.
Wielen zitten nog steeds vast in die motorkap, dus ja, ik slaap niet zo goed.
Sta op en rol een hout, voer de kanker in mijn borst
Tumoren doodden de helft van mijn familie, 80 ' gon ' neem de rest
Ik heb rust nodig, diabetes doodt meer negers dan kogels.
Mijn tante stierf terwijl ze op een lever wachtte.
Dus ik ga liever zoals mijn neef, ik heb de trekker geproefd
Iemand heeft hem vermoord, zijn lichaam op straat achtergelaten.
We weten niet eens dat hij een week weg was.
Ik kwam erachter dat tante een beroerte had, nu praat ze niet meer.
Zonder sommige van mijn dagen is somber
Het enige wat ik me afvraag is wapens of boter.
Aneurisma ' s geven je een stotter, of misschien een jonge klootzak
Is nerveus tijdens de jux, ze schoten Patrice tien keer neer.
Ik heb niet eens het Zakboek, cat scans en röntgenfoto ' s meegenomen.
Zwerfkatten, er zijn er zoveel dat ik geen shit meer heb om te zeggen.
Tranen zijn al lang weg, waarom we geboren zijn om shots en ziektes te vangen
Ik kom naar de begrafenis, maar vertel me niets over Jezus.
Freddy werd in stukken gesneden, en lieg niet, de pijn komt nooit los
Ik heb m ' n nichtjes begraven.
Ik heb een ons en twee pakjes Rizla nodig.
Het is alsof ik de focus verlies, elke dag proberen om de gedachten op te schrijven
Ik voel me hopeloos, probeer te groeien met dat en dan drijven
Boven al die onzin, daarom trekken we spliffs.
Door dit elke dag, dat is waarom we proberen om onze centen omhoog te krijgen
Iedereen probeert henned up omdat het is als
Het kan ons niet schelen wat, en ik probeer gewoon te spugen voor mijn broers.
Leven in strijd, gewoon proberen om op te schieten, altijd proberen te rubberen
Je weet wanneer de snee een infectie raakt.
Wat begint de ader aan te vallen als we door de kou gaan
En houd dit dicht bij het hart, elke keer als ik schrijf
Proberen om de dart te gooien met het doel, Weet je
Hoe we het naar beneden houden stromend, elke dag proberen om verder te gaan
Proberen verder te groeien, proberen te stromen, nooit verkeerd
En we zijn er bijna, maar iedereen leeft nog in angst.
En ik probeer gewoon door deze jaren heen te komen.
Het is 2000-en-boom, iedereen steek het aan
Dat is voor de cultuur.
Ja, zom-blaze, Megallah, hoe we vertegenwoordigen
Naar de sterren kijken, elke dag High worden
Waarom, want het is alsof je binnenkort gaat sterven
En ik probeer dat op een spirituele manier te begrijpen.
Het is alsof ik dichter bij God ben.
Klap allemaal in je handen.
Iedereen klap je handen en begrijp het.
Waarom leef je, waarom geef je wat wij hebben
Je weet waarom je geeft wat we hebben.
Je weet waarom je leeft.
De pot blazen, Ja hip-hop
Daar leven we echt voor.