Billy Vera & The Beaters — I Can Take Care Of Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can Take Care Of Myself" van Billy Vera & The Beaters.
Songteksten
Your wardrobe’s purchased
At the latest boutique
Your place is furnished
Like the President’s suite
Your freezer’s filled up With the finest of meat
Somehow you manage
On a hundred a week
They say you like to feel
White gold on your neck
They say when you make love
You like to direct
And that new sports car
You proceeded to wreck
They say I ought to ask
Who picked up the check
I can take care of myself
My friends all say
I ought to think twice
I can take care of myself
I don’t need nobody’s advice
You’re so nice
Attempts to charm you
Met with little success
I never met someone
So hard to impress
Until one day by chance
You saw my address
The next day you had on Your lowest cut dress
Aw, play the song, boys
Play the song
They could be correct
In their judgment of you
Maybe you’ll take me And make me a fool
But I’m a big boy
And I know what to do It might be worth it To wake up next to you
I can take care of myself
I don’t need nobody’s advice
Oh, I can take care of myself
I don’t need nobody’s advice
Yeah, I can take care of myself
I don’t need nobody’s advice
Songtekstvertaling
Je garderobe is gekocht.
Op de laatste boutique
Uw huis is ingericht
Zoals de suite van de President.
Je vriezer zit vol met het beste vlees.
Op een of andere manier lukt het je
Op honderd per week.
Ze zeggen dat je graag voelt
Wit goud in je nek
Ze zeggen als je de liefde bedrijft.
Je regisseert graag
En die nieuwe sportwagen
Je ging naar de sloop
Ze zeggen dat ik het moet vragen.
Wie heeft de cheque opgehaald?
Ik kan voor mezelf zorgen.
Mijn vrienden zeggen allemaal
Ik moet twee keer nadenken.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Ik heb niemands advies nodig.
Je bent zo aardig.
Probeert u te charmeren
Weinig succes gehad
Ik heb nog nooit iemand ontmoet.
Zo moeilijk om indruk te maken
Tot op een dag bij toeval
Je hebt mijn adres gezien.
De volgende dag had je je laagste jurk aan.
Aw, speel het lied, jongens
Speel het lied
Ze kunnen gelijk hebben.
In hun oordeel over jou
Misschien zet je me voor gek.
Maar ik ben een grote jongen
En ik weet wat ik moet doen het is misschien de moeite waard om naast je wakker te worden
Ik kan voor mezelf zorgen.
Ik heb niemands advies nodig.
Ik kan wel voor mezelf zorgen.
Ik heb niemands advies nodig.
Ja, ik kan voor mezelf zorgen.
Ik heb niemands advies nodig.