Billy Vaughn — Little Boy Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Boy Blue" van Billy Vaughn.
Songteksten
The little toy dog is covered with dust
But sturdy and stanch he stands
And the little toy soldier is red with rust
And his musket moulds in his hands
Time was when the little toy dog was new
And the soldier was passing fair
And that was the time when our Little Boy Blue
Kissed them and put them there
«Now, don’t you go till I come,» he said,
«And don’t you make any noise!»
So, toddling off to his trundle-bed
He dreamt of the pretty toys
And, as he was dreaming, an angel song
Awakened our Little Boy Blue
Oh! the years are many, the years are long
But the little toy friends are true
Ay, faithful to Little Boy Blue they stand
Each in the same old place
Awaiting the touch of a little hand
The smile of a little face
And they wonder, as waiting the long years through
In the dust of that little chair
What has become of our Little Boy Blue
Since he kissed them and put them there
Songtekstvertaling
De kleine speelgoedhond is bedekt met stof.
Maar sturdy en stanch hij staat
En de kleine speelgoedsoldaat is rood van roest
En zijn musket gevormd in zijn handen
Tijd was toen de speelgoedhond nieuw was.
En de soldaat passeerde eerlijk.
En dat was de tijd dat onze kleine jongen blauw was.
Kuste ze en legde ze daar neer.
"Nu, ga niet weg tot ik kom," zei hij.,
"En maak geen geluid!»
Dus, op weg naar zijn trommelbed
Hij droomde van het mooie speelgoed.
En, terwijl hij droomde, een engelenlied
Wekte onze kleine jongen blauw
Oh! de jaren zijn veel, de jaren zijn lang
Maar de kleine speelgoedvrienden zijn waar
Ay, trouw aan Little Boy Blue ze staan
Elk op dezelfde oude plek.
Wachtend op de aanraking van een kleine hand
De glimlach van een klein gezichtje
En ze vragen zich af, als het wachten van de lange jaren door
In het stof van dat stoeltje
Wat is er van onze kleine jongen Blue geworden?
Sinds hij ze kuste en ze daar neerzette.