Billy Talent — Time-Bomb Ticking Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time-Bomb Ticking Away" van Billy Talent.
Songteksten
Watching the time-bomb ticking away.
Watching the time-bomb nobody cares till it’s too late.
Watching the time-bomb ticking away.
Watching the time-bomb you better pray you’re somewhere safe.
We’re transfixed on a pendulum sky.
Watch another tank of gasoline run dry.
A death stare from a cold dead eye.
As you’re chopping up the carrot, sharpening their knives.
Don’t blink, keep your eyes on the prize,
While you rip me up to pieces, cut me down to size.
Don’t dare, try to keep it inside,
'Cause the only way to make us laugh is to make us cry.
Just when you thought you’ve seen it all.
A storm awaits behind the door.
Disgruntled right down to the core.
We still go on.
Watching the time-bomb ticking away.
Watching the time-bomb nobody cares till it’s too late.
Watching the time-bomb ticking away.
Watching the time-bomb you better pray you’re somewhere safe.
Beat up, put the slate to the grind.
Another rocket launcher going off inside my mind.
Tight cuffs only hold me tight.
Every thought about the future leaves me terrified.
I’m sick of the same old lies.
Why don’t you talk about your feelings? Who gives a shit about mine?
Death grips got a hold of my side,
'Cause the only way to make us laugh is to make us cry.
Just when you thought you’ve seen it all.
A storm awaits behind the door.
Disgruntled right down to the core.
We still go on.
Watching the time-bomb ticking away.
Watching the time-bomb nobody cares till it’s too late.
Watching the time-bomb ticking away.
Watching the time-bomb you better pray you’re somewhere safe.
Oh, we got a time-bomb ticking away inside,
And the only way to make us laugh is to make us cry.
Watching the time-bomb ticking away.
Watching the time-bomb ticking away.
Watching the time-bomb ticking away.
You’re watching the time-bomb ticking away inside,
And the only way to make us laugh is to make us cry.
You’re watching the time-bomb ticking away inside,
Everybody needs a little help when the world is blind.
You’re watching the time-bomb ticking away inside,
And the only way to make us laugh is to make us cry.
You’re watching the time-bomb ticking away
You’re watching the time-bomb ticking away
You’re watching the time-bomb ticking away
You’re watching the time-bomb ticking away (I won’t spend another day)
You’re watching the time-bomb ticking away (Locked up in a little cage)
You’re watching the time-bomb ticking away (This world is a bitter place)
You’re watching the time-bomb ticking away (I won’t spend another day)
You’re watching the time-bomb ticking away (Locked up in a little cage)
You’re watching the time-bomb ticking away (This world is a bitter place)
Songtekstvertaling
Kijken hoe de tijdbom tikt.
Naar de tijdbom kijken kan niemand wat schelen tot het te laat is.
Kijken hoe de tijdbom tikt.
Als je naar de tijdbom kijkt, kun je maar beter bidden dat je ergens veilig bent.
We zijn getransfixeerd op een slingerhemel.
Kijk hoe een tank benzine opraakt.
Een doodstaar uit een koud dood oog.
Terwijl je de wortel in stukken hakt, hun messen slijpt.
Niet knipperen, hou je ogen op de prijs. ,
Terwijl je me verscheurt, snij je me in maat.
Waag het niet, probeer het binnen te houden.,
Want de enige manier om ons aan het lachen te maken is om ons aan het huilen te maken.
Net toen je dacht dat je alles gezien had.
Er wacht een storm achter de deur.
Ontevreden tot in de kern.
We gaan nog steeds door.
Kijken hoe de tijdbom tikt.
Naar de tijdbom kijken kan niemand wat schelen tot het te laat is.
Kijken hoe de tijdbom tikt.
Als je naar de tijdbom kijkt, kun je maar beter bidden dat je ergens veilig bent.
In elkaar geslagen, met de lei aan de slag.
Nog een raketwerper die in mijn hoofd afgaat.
Strakke handboeien houden me alleen stevig vast.
Elke gedachte aan de toekomst maakt me doodsbang.
Ik ben die leugens zat.
Waarom praat je niet over je gevoelens? Wie geeft er iets om de mijne?
Doodsgrepen hebben mijn kant te pakken gekregen.,
Want de enige manier om ons aan het lachen te maken is om ons aan het huilen te maken.
Net toen je dacht dat je alles gezien had.
Er wacht een storm achter de deur.
Ontevreden tot in de kern.
We gaan nog steeds door.
Kijken hoe de tijdbom tikt.
Naar de tijdbom kijken kan niemand wat schelen tot het te laat is.
Kijken hoe de tijdbom tikt.
Als je naar de tijdbom kijkt, kun je maar beter bidden dat je ergens veilig bent.
Er tikt een tijdbom binnen.,
En de enige manier om ons aan het lachen te maken is om ons aan het huilen te maken.
Kijken hoe de tijdbom tikt.
Kijken hoe de tijdbom tikt.
Kijken hoe de tijdbom tikt.
Je kijkt naar de tijdbom die binnen tikt.,
En de enige manier om ons aan het lachen te maken is om ons aan het huilen te maken.
Je kijkt naar de tijdbom die binnen tikt.,
Iedereen heeft hulp nodig als de wereld blind is.
Je kijkt naar de tijdbom die binnen tikt.,
En de enige manier om ons aan het lachen te maken is om ons aan het huilen te maken.
Je kijkt hoe de tijdbom tikt.
Je kijkt hoe de tijdbom tikt.
Je kijkt hoe de tijdbom tikt.
Je kijkt hoe de tijdbom tikt.)
Je kijkt hoe de tijdbom tikt.)
Je kijkt hoe de tijdbom tikt.)
Je kijkt hoe de tijdbom tikt.)
Je kijkt hoe de tijdbom tikt.)
Je kijkt hoe de tijdbom tikt.)