Billy Talent — This Is Our War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Our War" van Billy Talent.
Songteksten
Once there was a nation here,
Now there is no more.
Once we fought to change our fears,
But now this is our war.
This is our war
This is our war
Wash your mind out, where’s your morals?
How many people have to live this sorrow?
Rights should not be begged or borrowed
How many really want to change tomorrow?
We’re still playing the blindfold game,
As we profile the enemy that we create.
Yeah, we’re still playing the blindfold game,
With the cards on the table
In the end we’re all the same
Where’s the compassion in the world today?
Yeah we’re all the same
Until we find another way
This is our war
(This is our war)
Once there was a nation here,
Now there is no more.
(This is our war)
Once we fought for change arm in arm
But now this is our war.
Divisive words from ivory towers,
Seeds of intolerance turn into flowers.
Countless fools and reckless cowards,
Rally the people in the quest for power.
We’re still playing the blindfold game,
As we profile the enemy that we create.
Yeah, we’re still playing the blindfold game,
With the cards on the table
In the end we’re all the same
Where’s the compassion in the world today?
Yeah we’re all the same
Until we find another way
This is our war
(This is our war)
Once there was a nation here,
Now there is no more
(This is our war)
Once we fought for change arm in arm
But now this is our war.
Is this the land of segregation?
Is this a place that we call home?
Don’t let the old style generation
Carry the flag for you and me no more.
This is our war
This is our war
We’re into the red. We’re into the red.
And as it burns the fire spreads.
We’re under the threat. We’re under the threat.
Will it still burn tomorrow?
Once there was a nation here,
Now there is no more
Once we fought to change our fears,
But now this is our war.
(This is our war)
Once there was a nation here,
Now there is no more
(This is our war)
Once we fought for change arm in arm
But now this is our war.
Is this the land of segregation?
Is this a place that we call home?
Don’t let the old style generation
Carry the flag for you and me no more.
(This is our war)
Once there was a nation divided,
Now this is our war.
(This is our war)
Once we stand embraced arm in arm
We stand for something more
Songtekstvertaling
Ooit was hier een natie.,
Nu is er niets meer.
Eens vochten we om onze angsten te veranderen,
Maar nu is dit onze oorlog.
Dit is onze oorlog.
Dit is onze oorlog.
Waar is je moraal?
Hoeveel mensen moeten dit verdriet beleven?
Rechten mogen niet worden gesmeekt of geleend
Hoeveel willen er morgen echt veranderen?
We spelen nog steeds het blinddoek spel.,
Als we de vijand profileren die we creëren.
Ja, we spelen nog steeds het blinddoek spel.,
Met de kaarten op tafel
Uiteindelijk zijn we allemaal hetzelfde.
Waar is het medeleven in de wereld vandaag?
Ja, we zijn allemaal hetzelfde.
Tot we een andere manier vinden.
Dit is onze oorlog.
Dit is onze oorlog.)
Ooit was hier een natie.,
Nu is er niets meer.
Dit is onze oorlog.)
Eens vochten we om een arm in arm.
Maar nu is dit onze oorlog.
Verdeelde woorden uit ivoren torens,
Zaden van intolerantie veranderen in bloemen.
Talloze dwazen en roekeloze lafaards,
Verzamel de mensen in de zoektocht naar macht.
We spelen nog steeds het blinddoek spel.,
Als we de vijand profileren die we creëren.
Ja, we spelen nog steeds het blinddoek spel.,
Met de kaarten op tafel
Uiteindelijk zijn we allemaal hetzelfde.
Waar is het medeleven in de wereld vandaag?
Ja, we zijn allemaal hetzelfde.
Tot we een andere manier vinden.
Dit is onze oorlog.
Dit is onze oorlog.)
Ooit was hier een natie.,
Nu is er niet meer.
Dit is onze oorlog.)
Eens vochten we om een arm in arm.
Maar nu is dit onze oorlog.
Is dit het land van de segregatie?
Is dit een plek die we thuis noemen?
Laat de oude stijl generatie niet
Draag de vlag niet meer voor jou en mij.
Dit is onze oorlog.
Dit is onze oorlog.
We zitten in het rood. We zitten in het rood.
En als het brandt, verspreidt het vuur zich.
We worden bedreigd. We worden bedreigd.
Zal het morgen nog branden?
Ooit was hier een natie.,
Nu is er niet meer.
Eens vochten we om onze angsten te veranderen,
Maar nu is dit onze oorlog.
Dit is onze oorlog.)
Ooit was hier een natie.,
Nu is er niet meer.
Dit is onze oorlog.)
Eens vochten we om een arm in arm.
Maar nu is dit onze oorlog.
Is dit het land van de segregatie?
Is dit een plek die we thuis noemen?
Laat de oude stijl generatie niet
Draag de vlag niet meer voor jou en mij.
Dit is onze oorlog.)
Ooit was er een verdeeld land.,
Dit is onze oorlog.
Dit is onze oorlog.)
Als we eenmaal arm in arm staan
We staan voor iets meer