Billy Squier — Nobody Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Knows" van Billy Squier.
Songteksten
I may get around… I may laugh alot…
Now you’d think that I’d be happy with the life I got
Nobody knows… nobody sees
Ain’t nobody really knows the inner side o’me…
I may seem secure… I could have it made…
You might think you see a lucky man who made the grade
Nobody knows what dreams I see
Ain’t nobody really sure just who they wanna be…
But everybody has a place and time…
A chance to live… a need to find
We all got somethin' that we care about
I propose you find it out…
It’s not in a book… or a magazine…
Or the stars who guide our fortunes on the silver screen
Nobody knows… it's up to me
Ain’t nobody who can say it like it outght to be…
I see my future at the rainbow’s end
Happy hours… timeless friends
And if I ever chance to find my way
Rest assured… I will stay…
You may see your life as a compromise
You may live to find the promise dancin' in your eyes
Nobody knows… it's meant to be…
Let the magic of the moment say it all to me
(Dedicated to the life of John Lennon)
Songtekstvertaling
Ik kan er wel omheen ... ik kan veel lachen. …
Nu zou je denken dat ik gelukkig zou zijn met het leven dat ik heb.
Niemand weet het ... niemand ziet het.
Niemand kent de innerlijke kant van me.…
Ik kan het veilig laten maken. …
Je zou denken dat je een gelukkige man ziet die het cijfer haalde.
Niemand weet welke dromen Ik zie
Niemand weet precies wie hij wil zijn.…
Maar iedereen heeft een plek en tijd.…
Een kans om te leven ... een behoefte om te vinden
We hebben allemaal iets waar we om geven.
Ik stel voor dat je het uitzoekt.…
Het staat niet in een boek... of een tijdschrift.…
Of de sterren die ons geluk leiden op het zilveren scherm.
Niemand weet... het is aan mij.
Er is niemand die het zo kan zeggen.…
Ik zie mijn toekomst aan het einde van de regenboog
Happy hours ... tijdloze vrienden
En als ik ooit de kans krijg om mijn weg te vinden
Wees gerust, ik blijf.…
Misschien zie je je leven als een compromis.
Je kunt leven om de belofte te vinden dansen in je ogen
Niemand weet dat het zo hoort te zijn.…
Laat de magie van het moment alles tegen me zeggen.
(Gewijd aan het leven van John Lennon)