Billy Squier — (L.O.V.E.) Four Letter Word songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(L.O.V.E.) Four Letter Word" van Billy Squier.
Songteksten
L-O- whaddo I know
V-E- she’s not comin' back to me L-O I can’t let go V-E- tell ya what that girl don’t mean to me So you see my friend, love is just a four letter word
Once there were schoolyards with children at play
Once there was England, and one sunny day
One kinda woman for one kinda man
How could I know I was not in her plans
Say love, say love
When I was soarin' you urged me to fly
When I was hungry you fed me your lines
Led me to water, you sang me your song
One day when I woke up I found you were gone
Say love, say love
Say love, say love
Nobody told me, love is just a four letter word
L is for losin' the love that you crave
And O is when it’s over and your heart can’t explain
V is for the victim, the victim of the crime and
E is every morning when you break down on time
So you see my friend, love is just a four letter word
L-O- I can’t let go V-E- friends all say just let it be L-O- oo-oo
Forget your illusions, forget what they say
'Cause all your dreams of happiness have just blown away
Once in a lifetime your spirit will fly
That’s what she told me 'fore she told me goodbye
Love, say love
Love, say love
So you see my friend, love is just a four letter word
L is for losers when fortune turns blue
And O is overcomin' what you know to be true
V is for the vengeance that’s left out in the rain and
E is each and every night you crumble in pain
So you see my friend, love is just a four letter word
So you see my friend
I say «Stop, don’t say it»
So you see my friend, love is just a four letter word
L-O- whaddo I know
V-E- she’s not comin' back to me L-O- I can’t let go V-E- tell ya what that girl don’t mean to me We’re just the victims of the powers that be
Songtekstvertaling
Ik weet het.
Ze komt niet meer bij me terug. Ik kan je niet laten gaan. Ik vertel je wat dat meisje niet voor me betekent. dus je ziet mijn vriendin, liefde is maar een vierletterwoord.
Ooit waren er schoolpleinen met kinderen aan het spelen.
Ooit was er Engeland, en op een zonnige dag
Een soort vrouw voor een soort man.
Hoe kon Ik weten dat ik niet in haar plannen zat?
Zeg liefde, zeg liefde
Toen ik smachtte, vroeg je me om te vliegen.
Toen ik honger had, gaf je me je tekst.
Leidde me naar water, je zong me je lied
Op een dag, toen ik wakker werd, zag ik dat je weg was.
Zeg liefde, zeg liefde
Zeg liefde, zeg liefde
Niemand heeft het me verteld, liefde is maar een woord van vier letters.
L is voor het verliezen van de liefde die je verlangt
En O is als het voorbij is en je hart niet kan verklaren
V is voor het slachtoffer, het slachtoffer van het misdrijf en
E is elke ochtend als je op tijd instort
Dus je ziet mijn vriend, liefde is slechts een vierletterwoord
I-O - I-I kan niet loslaten v-e-friends all say just let it be L-O-oo-oo
Vergeet je illusies, vergeet wat ze zeggen.
Want al je dromen van geluk zijn weggeblazen
Eenmaal in je leven zal je geest vliegen.
Dat zei ze voor ze afscheid nam.
Liefde, zeg liefde
Liefde, zeg liefde
Dus je ziet mijn vriend, liefde is slechts een vierletterwoord
L is voor losers als het geluk blauw wordt
En O komt met wat je weet dat waar is
V is voor de wraak die is weggelaten in de regen en
E is each every night you crumble in pain
Dus je ziet mijn vriend, liefde is slechts een vierletterwoord
Dus je ziet mijn vriend
Ik zeg: Stop, zeg het niet.»
Dus je ziet mijn vriend, liefde is slechts een vierletterwoord
Ik weet het.
Ze komt niet meer bij me terug. Ik kan je niet laten gaan.