Billy Sprague — A Way Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Way Back" van Billy Sprague.
Songteksten
If there is a God
Watching us all
And He knows when sparrows fall
Then surely He knows
The pain we’re going through as well
I know you see no hope in sight
Spiraling down on wings of weary flight
And crying from your private hell
And here
Living within the tragedy
Fighting the winds of agony
It’s hard to imagine
That you’ll ever make it through
But if I know anything it’s this
Holding the hand of God there is
Not only a way through
There is a way back, too
Sometimes a heart
Gets frozen within
Thinking winter will not end
But seasons find a way
To change things bit by bit
Sometimes the pilot of a ship
Can make headway from a raging storm
Instead of being wrecked by it
But here
Living within the tragedy
Fighting the winds of agony
It’s hard to imagine
That you’ll ever make it through
But if I know anything it’s this
Holding the hand of God there is
Not only a way through
There is a way back, too
Back to life again
To a place where faith begins
And be convinced
That hope can spring eternal… even here
Oh here
Living within the tragedy
Fighting the winds of agony
It’s hard to imagine
That you’ll ever make it through
But if I know anything it’s this
Holding the hand of God there is
Not only a way through
There is a way back, too
Songtekstvertaling
Als er een God is
Ons allemaal in de gaten houden
En hij weet wanneer mussen vallen
Dan weet hij het zeker.
De pijn die we ook doormaken.
Ik weet dat je geen hoop ziet.
Op vleugels van vermoeide vlucht
En huilend uit je eigen hel
En hier
Leven in de tragedie
Strijdend tegen de winden van kwelling
Het is moeilijk voor te stellen
Dat je er ooit doorheen komt.
Maar als ik iets weet, is het dit.
Het vasthouden van de hand van God is er
Niet alleen een weg door
Er is ook een weg terug.
Soms een hart
Wordt bevroren van binnen
Denkende winter zal niet eindigen
Maar seizoenen vinden een manier
Om dingen beetje bij beetje te veranderen
Soms is de piloot van een schip
Kan vooruitgang boeken van een razende storm
In plaats van er kapot van te zijn.
Maar hier
Leven in de tragedie
Strijdend tegen de winden van kwelling
Het is moeilijk voor te stellen
Dat je er ooit doorheen komt.
Maar als ik iets weet, is het dit.
Het vasthouden van de hand van God is er
Niet alleen een weg door
Er is ook een weg terug.
Terug naar het leven
Naar een plek waar het geloof begint
En overtuigd zijn
Die hoop kan eeuwig voortleven... zelfs hier.
Hier.
Leven in de tragedie
Strijdend tegen de winden van kwelling
Het is moeilijk voor te stellen
Dat je er ooit doorheen komt.
Maar als ik iets weet, is het dit.
Het vasthouden van de hand van God is er
Niet alleen een weg door
Er is ook een weg terug.