Billy Sheehan — Back In the day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In the day" van Billy Sheehan.
Songteksten
When the shelter fails to shield
Mass illusion feels to real
Life is losing its appeal
Innocence cannot reveal
But back in the day
A faith we never needed to display
It was more than just a show
I know you know
A common ground, a loyalty,
They way that we were meant to be You had my back, i had yours
Like a Cosmic Troubadour
Past and future, here and now
In synch with what the law allows
A droplet travels down your brow
The keepers break another vow
But back in the day
We would never have it any other way
We’d work our fingers to the bone
Taking care of our own
Whether together or alone
An undisputed overthrow
With no need to justify
Always stading by my side
Acting as the chosen ones
Selected by the favorite son
The getters need to get in done
No matter who they take it from
But back in the day
We would pay the price we had to pay
To me it never was too dear
It’s worth it just to hear
The cadence guide a thought along
Like the rhythm of a song
Somehow caught in circumstance
All we asked was half a chance
But back in the day
A faith we never needed to display
It was more than just a show
I know you know
A common ground, a loyalty,
They way that we were meant to be You had my back, i had yours
Like a Cosmic Troubadour
But back in the day…
Songtekstvertaling
Als de beschutting faalt
Massa illusie voelt echt aan
Het leven verliest zijn aantrekkingskracht
Onschuld kan niet onthullen
Maar vroeger ...
Een geloof dat we nooit hoefden te tonen
Het was meer dan alleen een show.
Ik weet dat je het Weet.
Een gemeenschappelijke grond, een loyaliteit,
Op de manier dat we voor elkaar bestemd waren, steunde jij mij, ik de jouwe.
Als een kosmische Troubadour
Verleden en toekomst, hier en nu
In overeenstemming met wat de wet toestaat
Een druppel reist door je voorhoofd
De bewaarders breken een andere gelofte.
Maar vroeger ...
We zouden het nooit anders willen.
We zouden tot op het bot werken.
Voor onszelf zorgen
Samen of alleen
Een onbetwiste omverwerping
Zonder reden
Altijd aan mijn zijde
Optreden als de uitverkorenen
Geselecteerd door de favoriete zoon
De getters moeten naar binnen.
Het maakt niet uit van wie ze het afpakken.
Maar vroeger ...
We zouden de prijs betalen die we moesten betalen.
Voor mij was het nooit te lief.
Het is het waard om te horen
De cadans leiden een gedachte mee
Zoals het ritme van een lied
Op een of andere manier gevangen in omstandigheden
Alles wat we vroegen was een halve kans.
Maar vroeger ...
Een geloof dat we nooit hoefden te tonen
Het was meer dan alleen een show.
Ik weet dat je het Weet.
Een gemeenschappelijke grond, een loyaliteit,
Op de manier dat we voor elkaar bestemd waren, steunde jij mij, ik de jouwe.
Als een kosmische Troubadour
Maar vroeger ... …