Billy Pilgrim — Hurricane Season songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurricane Season" van Billy Pilgrim.
Songteksten
The quarter moon like chalk on a slate
Board the windows up before it’s too late
The weather man and my horoscope both agree
It’s not in the stars tonight for folks like me
I chase the minute hand around my watch
And smell the rain blowing in
A flashlight for my soul and a blanket for the cold
I guess we’ll sit this one through
Ah it’s hurricane season
Batten down the hatches boys
It’s hurricane season
Rain blurred on a night like this
You’d think there’s nothing left on earth
The wind measures out the size of my bones
And tries to tell me what they’re worth
Then it all starts up, gets out of control
And your life blows up like a great big balloon
It gets sucked up by the swirling wind
And you know another hurricane is coming through again
At the edge of the mariner’s map it’s written
«Beyond this place lie monsters»
At the edge of the mariner’s map it’s written
Things like this can’t be forgiven
At the edge of the mariner’s map it’s written
Beyond this place, beyond this place
Songtekstvertaling
De kwart maan als krijt op een lei
Doe de ramen dicht voor het te laat is.
De weerman en mijn horoscoop zijn het eens.
Het is niet in de sterren vanavond voor mensen zoals ik
Ik achtervolg de hand om mijn horloge.
En ruik de regen die binnen blaast
Een zaklamp voor mijn ziel en een deken voor de kou
Ik denk dat we dit moeten doorstaan.
Het is orkaanseizoen.
Doe de luiken dicht, jongens.
Het is orkaanseizoen.
Regen wazig op een nacht als deze
Je zou denken dat er niets meer op aarde is.
De wind meet de grootte van mijn botten.
En probeert me te vertellen wat ze waard zijn
Dan begint het allemaal, loopt uit de hand
En je leven ontploft als een grote ballon
Het wordt opgezogen door de wervelende wind
En je weet dat er weer een orkaan komt.
Aan de rand van de mariner ' s map staat geschreven
"Achter deze plek liggen monsters»
Aan de rand van de mariner ' s map staat geschreven
Dit soort dingen kun je niet vergeven.
Aan de rand van de mariner ' s map staat geschreven
Achter deze plek, achter deze plek.