Billy Pilgrim — Closed Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closed Down" van Billy Pilgrim.
Songteksten
I forgot why we started this…
How the feelings will fade
And no longer resist
The distance that comes
With all of those things that we missed
I remember the place
Where we first met
When we sat and we talked
Til no one was left
When the bartender said:
«I'm sorry, but I need my rest»
We’re closed down
We’re closed down
You gotta go somewhere else
We’re closed down
We took our hopes home to rest
In the same place
Not in the same spot
You cheat a little
I cheat a lot
Convincing myself that I’m honest
When I know that I’m not
So, you drown out your anger
You drown out your fear
When the shit hits the fan
Somehow steer your way clear
But this path keeps on twisting
Year after year after year
Til you’re closed down
You’re closed down
You shut it all out
You’re closed down
Forgetting what love was about
There’s a car on the road
With it’s wheels turning stuck
The driver he’s cursing
He slams the door shut
It’s a quiet frustration
That leads us down into this rut
The headlights stream in They light up your face
I want to jump in my car
And drive it away
But the motor turns over
Slowly, it brings you to wake
To close down
You can hear the ghosts making their rounds
The buildings are crumbling
They’re walking the grounds
We’re tearing down what we’ve made
Without making a sound
So lets jump in that car
Escape while we can
From this drift that’s become
An avalanche
I don’t want to buried
With these ghosts
Who don’t understand
Why we closed down
We closed down
We clsoed down
Closed down
Songtekstvertaling
Ik was vergeten waarom we hiermee begonnen zijn.…
Hoe de gevoelens zullen vervagen
En niet langer weerstand bieden
De afstand die komt
Met al die dingen die we gemist hebben.
Ik herinner me de plek.
Waar we elkaar voor het eerst ontmoetten
Toen we zaten en praatten
Tot er niemand meer over was.
Toen de barman zei::
"Het spijt me, maar ik heb mijn rust nodig»
We zijn gesloten.
We zijn gesloten.
Je moet ergens anders heen.
We zijn gesloten.
We namen onze hoop mee naar huis om te rusten.
Op dezelfde plaats
Niet op dezelfde plek.
Je speelt een beetje vals.
Ik speel veel vals.
Mezelf ervan overtuigen dat ik eerlijk ben
Als ik weet dat ik dat niet ben
Dus je verdronk je woede.
Je verdrinkt je angst.
Als de stront aan de knikker is
Op de een of andere manier blijf je uit de buurt
Maar dit pad blijft draaien.
Jaar na jaar na jaar
Tot je gesloten bent.
Je bent gesloten.
Je sluit alles uit.
Je bent gesloten.
Vergeten waar liefde over ging
Er staat een auto op de weg.
Met zijn wielen die vastlopen
De chauffeur die hij vervloekt.
Hij slaat de deur dicht.
Het is een stille frustratie.
Dat leidt ons naar beneden in deze sleur
De koplampen stroom in ze lichten je gezicht op
Ik wil in mijn auto springen.
En wegdrijven.
Maar de motor draait om
Langzaam word je wakker.
Sluiten
Je hoort de geesten hun ronde doen.
De gebouwen storten in.
Ze lopen over het terrein.
We slopen wat we gemaakt hebben.
Zonder geluid te maken
Dus laten we in die auto springen.
Ontsnappen nu het nog kan.
Van deze drift die is geworden
Lawine
Ik wil niet begraven worden.
Met deze geesten
Die niet begrijpen
Waarom we gesloten zijn
We zijn gesloten.
We klommen naar beneden.
Sluiten