Billy Paul — Let the Dollar Circulate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let the Dollar Circulate" van Billy Paul.
Songteksten
Inflation getting higher
Makes it hard on the buyer
Unemployment on the rise
Gasoline engines filled with flies
Rent being paid late
Please
Let the dollar circulate
Let the dollar circulate
Interest rates going up
Seems like no value in the buck
Meat prices up to stay
Utilities are on their way
Airlines are running late
Please
Let the dollar circulate
Let it, let it, let it, let it
Let it, let it, let it circulate
Circulatate, circulate, circulate, circulate
Phone bills are in a race
Now we’re asked to join the pace
Welfare lines are long and static
Someone tell me where the money went
Creditors won’t even let us skate
Please
Let the dollar circulate
Don’t hold on to the inflation
Let the dollar, dollar, dollar
Dollar, dollar, dollar, dollar circulate
City with millions going broke
Industries polluting the air with smoke
Politicians talkin' crazy
Workers being so lazy
Is it all because of Watergate?
Please
Let the dollar circulate
Let the dollar circulate
Let it, let it, let it, let it, let it circulate
Circulatate, circulate, circulate
(Circulate)
(Circulate)
Depression is on again
Either way it’s still the same
Schools are crying too
They can’t do the job they wanna do
We can go to the moon and float in space
Please
Let it, let it, let it, let the dollar
Let the dollar, let the dollar circulate
Let it circulate, circulate, circulate (Let it circulate)
Circulate, circulate (Let the dollar circulate)
(Let it circulate)
(Let the dollar circulate)
(Let it circulate)
(Let the dollar circulate)
(Let it circulate)
(Let the dollar circulate)
Crime’s at an all-time high (Let it circulate)
Only the richest get by (Let the dollar circulate)
Poor people waiting their turn (Let it circulate)
Twelve months to see what they’ve earned (Let the dollar circulate)
Penalty charges if they’re late (Let it circulate)
Gotta let it, let it, let it, let it (Let the dollar circulate)
Circulate, let the dollar circulate (Let it circulate)
Circulate, circulate, circulate (Let the dollar circulate)
Let the dollar circulate (Let it circulate)
(Let the dollar circulate)
Songtekstvertaling
Inflatie neemt toe
Maakt het moeilijk voor de koper
De werkloosheid neemt toe
Benzinemotoren gevuld met vliegen
Te laat betaalde huur
Gelieve
Laat de dollar circuleren.
Laat de dollar circuleren.
Rente gaat omhoog
Lijkt geen waarde te hebben.
Vleesprijzen tot aan het einde
Nutsbedrijven zijn onderweg.
Luchtvaartmaatschappijen komen te laat.
Gelieve
Laat de dollar circuleren.
Laat het, laat het, laat het, laat het
Laat het circuleren.
Circuleren, circuleren, circuleren, circuleren
Telefoonrekeningen zijn in een race.
Nu worden we gevraagd om mee te doen.
Welfare lines zijn lang en statisch
Vertel me waar het geld is.
Crediteuren laten ons niet eens gaan.
Gelieve
Laat de dollar circuleren.
Niet vasthouden aan de inflatie
Laat de dollar, dollar, dollar
Dollar, dollar, dollar, dollar circuleren
Stad met miljoenen gaat failliet
Industrieën die de lucht met rook vervuilen
Politici die gek praten
Werknemers die zo lui zijn
Komt het allemaal door Watergate?
Gelieve
Laat de dollar circuleren.
Laat de dollar circuleren.
Laat het circuleren.
Circuleren, circuleren, circuleren
(Circuleren)
(Circuleren)
Depressie is weer aan
Hoe dan ook, het is nog steeds hetzelfde.
Scholen huilen ook.
Ze kunnen hun werk niet doen.
We kunnen naar de maan gaan en in de ruimte zweven.
Gelieve
Laat het, laat het, laat het, laat de dollar
Laat de dollar, laat de dollar circuleren
Laat het rondgaan, laat het rondgaan en laat het rondgaan .)
Circuleren, circuleren (laat de dollar circuleren)
(Laat het circuleren)
(Laat de dollar circuleren)
(Laat het circuleren)
(Laat de dollar circuleren)
(Laat het circuleren)
(Laat de dollar circuleren)
De misdaad is hoog.)
Alleen de rijkste krijgen door (laat de dollar circuleren)
De armen wachten op hun beurt.)
Twaalf maanden om te zien wat ze hebben verdiend (laat de dollar circuleren)
Strafsancties als ze te laat komen (laat het circuleren)
Ik moet het laten gaan .)
Laat de dollar circuleren.)
Circuleren, circuleren, circuleren (laat de dollar circuleren)
Laat de dollar circuleren)
(Laat de dollar circuleren)