Billy Ocean — When the Going Gets Tough, the Tough Get Going songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Going Gets Tough, the Tough Get Going" van Billy Ocean.
Songteksten
When the going gets tough
The tough get going tough tough huh huh huh
When the going gets tough the tough gets ready
Yeah ooooh du da do da I got something to tell you
I got something to say
I’m gonna put this dream in motion
Never let nothing stand in my way
When the going gets tough
The tough gets going
I’m gonna get myself 'cross the river
That’s the price I’m willing to pay
I’m gonna make you stand and deliver
And give me love in the old-fashioned way
Daaaaaaaaarlin',
I’ll climb any mountain
Daaaaaaaaarlin',
I’ll do anything
Ooh, can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do Ooh, wanna hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you, oooh
When the going gets tough
(The tough gets going)
When the going gets rough
(The tough gets rough)
Hey, hey, hey, hey, hey
Ooooh baby
I’m gonna buy me a one-way ticket
Nothing’s gonna hold me back
Your love’s like a slow train coming (slow train coming)
And I feel it coming down the track (woah)
Daaaaaaaaaaarlin',
I’ll climb any mountain
Daaaaaaaaaaarlin',
I’ll do anything
Ooh (ooh) can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do Ooh, (ooh) wanna hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you (ooh)
Repeat Chorus
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Daaaaaaaaaaarlin',
I’ll climb any mountain
Daaaaaaaaaaarlin',
I’ll swim any sea
Daaaaaaaaaaarlin',
I’ll reach for the heavens
Daaaaaaaaaaarlin',
With you lovin' me Oooh (oooh)
Oooh, can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do (can I touch you)
Oooh, wanna hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you
When the going gets tough
(Going gets tough)
When the going gets rough er! er!
(Going gets rough) When the going gets tough
(Going gets rough)
When the going gets rough er! er!
(Going gets rough)…(to fade)
Songtekstvertaling
Als het moeilijk wordt
De harde aanpak gaat hard, huh huh huh huh huh huh huh
Als het moeilijk wordt, maakt de taaie zich klaar.
Ik moet je iets vertellen.
Ik heb iets te zeggen.
Ik ga deze droom in gang zetten
Laat nooit iets me in de weg staan.
Als het moeilijk wordt
De taaie gaat door
Ik ga de rivier oversteken.
Dat is de prijs die ik bereid ben te betalen.
Ik laat je staan en leveren.
En geef me liefde op de ouderwetse manier
Daaaaaaaarlin",
Ik zal elke berg beklimmen.
Daaaaaaaarlin",
Ik doe alles.
Ooh, can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do Ooh, wanna hold you)
Ik moet tot je doordringen, oooh.
Als het moeilijk wordt
(De harde gaat door)
Als het moeilijk wordt
(De harde wordt ruw)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ooooh baby
Ik ga een enkeltje kopen.
Niets houdt me tegen.
Je liefde is als een langzame trein die komt)
En ik voel het op het spoor komen.)
Daaaaaaaaaarlin",
Ik zal elke berg beklimmen.
Daaaaaaaaaarlin",
Ik doe alles.
Mag ik je aanraken?)
And do the things that lovers do Ooh, (ooh) wanna hold you)
Ik moet het tot je doordringen (ooh)
Refrein Herhalen
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Wooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Daaaaaaaaaarlin",
Ik zal elke berg beklimmen.
Daaaaaaaaaarlin",
Ik zwem elke zee
Daaaaaaaaaarlin",
Ik zal naar de hemel reiken.
Daaaaaaaaaarlin",
Met jou lovin ' me Oooh (oooh))
Oooh, mag ik je aanraken (mag ik je aanraken)
En doe de dingen die geliefden doen (kan ik je aanraken)
Oooh, wanna hold you (wanna hold you)
Ik moet tot je doordringen.
Als het moeilijk wordt
(Gaan wordt moeilijk)
Als het moeilijk wordt. er!
Als het moeilijk wordt
(Gaan wordt ruw)
Als het moeilijk wordt. er!
(Gaan wordt ruw)...(om te vervagen)