Billy Murray — In My Merry Oldsmobile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Merry Oldsmobile" van Billy Murray.
Songteksten
Verse 1: Young Johnnie Steele has an Oldsmobile. He loves a dear little girl.
She is the queen of his gas machine. She has his heart in a whirl.
Now when they go for a spin, you know, she tries to learn his auto, so He lets her steer while he gets her ear, and whispers soft and low;
Chorus: Come away with me Lucile in my merry Oldsmobile
Down the road of life we’ll fly automo-bubbling you and I.
To the church we’ll swiftly steal, then our wedding bells will peal,
You can go as far you like with me, In my merry Oldsmobile.
Verse 2: They love to spark in the dark old park, as they go flying along,
She says she knows why his motor goes; his sparker’s awfully strong.
Each day they spoon to the engine’s tune, their honeymoon will happen soon,
He’ll win Lucile with his Oldsmobile and then he’ll fondly croon;
Chorus: Come away with me Lucile in my merry Oldsmobile
Down the road of life we’ll fly automo-bubbling you and I.
To the church we’ll swiftly steal, then our wedding bells will peal,
You can go as far you like with me, In my merry Oldsmobile.
Patter Chorus: Come away Lucile ‘cause if I may Lucile I want to take you for
my bride,
And we’ll chug along and always sing a song as down the road of life we fly
Even though my car is old and squeaky now it’s better than a horse or train.
When I pull the throttle out and put her into third you think you’re in a plane.
To the church we’re heading for a quiet wedding then I’ll crank her up and take
the wheel
And away we’ll go my honey, they will know my honey that our love is real.
You can go as far you like with me, In my merry Oldsmobile,
My merry Oldsmobile.
Songtekstvertaling
Vers 1: Jonge Johnnie Steele heeft een Oldsmobile. Hij houdt van een lief meisje.
Zij is de koningin van zijn gasmachine. Ze heeft zijn hart in een wervelwind.
Als ze een ritje gaan maken, probeert ze zijn auto te leren, dus laat hij haar sturen terwijl hij haar oor krijgt, en fluistert zacht en laag;
Kom met me mee Lucile in mijn vrolijke Oldsmobile
Langs de weg van het leven vliegen we automatisch, bubbelend jij en ik.
Naar de kerk zullen we snel stelen, dan zullen onze huwelijksklokken schitteren,
Je kunt zo ver gaan als je wilt met mij, in mijn vrolijke Oldsmobile.
Vers 2: Ze houden ervan om te vonken in het donkere oude park, als ze gaan vliegen langs,
Ze zegt dat ze weet waarom zijn motor gaat, zijn sparker is erg sterk.
Elke dag lepelen ze naar de melodie van de motor, hun huwelijksreis zal snel gebeuren,
Hij wint Lucile met z ' n Oldsmobile en dan croon.;
Kom met me mee Lucile in mijn vrolijke Oldsmobile
Langs de weg van het leven vliegen we automatisch, bubbelend jij en ik.
Naar de kerk zullen we snel stelen, dan zullen onze huwelijksklokken schitteren,
Je kunt zo ver gaan als je wilt met mij, in mijn vrolijke Oldsmobile.
Kom maar mee, Lucile.
mijn bruid,
En we zullen altijd een lied zingen als op de weg van het leven we vliegen
Ook al is mijn auto Oud en piepend nu is het beter dan een paard of trein.
Als ik de gashendel eruit trek en haar in de derde plaats zet, denk je dat je in een vliegtuig zit.
Naar de kerk gaan we naar een rustige bruiloft dan zet ik haar op en neem
wiel
En dan gaan we weg, schat. dan weten ze dat onze liefde echt is.
Je kunt zo ver gaan als je wilt met mij, in mijn vrolijke Oldsmobile,
Mijn vrolijke Oldsmobile.