Billy Joel — You Picked a Real Bad Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Picked a Real Bad Time" van Billy Joel.
Songteksten
Don’t get me wrong,
I ain’t the kind
To turn away from you when something’s on your mind.
But you have to know,
You just have to see,
I’m having my troubles, babe, and they’re all too much for me.
You picked a real bad time to blow my concentration
You picked a real bad time to pass along the bad news
Tell me, why you tryin' to give me aggravation
You picked a real bad time, cause this man’s got the blues
Don’t get me wrong,
You’re not alone
And I’d like to help you, but I’ve got problems of my own
It’s a bitter phase
I’m going through
And I can run from strangers, darlin', but I just can’t hide from
you.
You picked a real bad time to blow my concentration
You picked a real bad time to pass along the bad news
You caused a real hard line to invade my isolation
You picked a real bad time, cause this man’s got the blues
Ain’t it the truth when they say
That the only thing worth dying for is your freedom
Ain’t it the proof that someday
We will all be lying on our backs
Free at last from income tax
Don’t get me wrong
The mood won’t last
And I’ll be myself again, soon as this pain has passed
And I’m standing here,
Don’t ask me how,
I’ll make it up to you, someday but not right now
You picked a real bad time to blow my concentration
You picked a real bad time to pass along the bad news
Tell me why you tryin' to give me aggravation
You picked a real bad time, cause this man’s got the blues
Ain’t it the truth when they say
All you need is love but all you’ll want is forgiveness
Ain’t it the proof that someday
Even love will not provide for man
The way that life insurance can
You picked a real bad time to blow my concentration
You picked a real bad time to pass along the bad news
Tell me, tell me, tell me why you tryin' to give me aggravation
You picked a real bad time, cause this man’s got the blues.
Songtekstvertaling
Begrijp me niet verkeerd.,
Ik ben niet het soort
Om je van je af te keren als je iets in gedachten hebt.
Maar je moet weten,
Je moet het gewoon zien.,
Ik heb mijn problemen, schat, en ze zijn allemaal te veel voor mij.
Je koos een slecht moment om mijn concentratie te verpesten.
Je koos een slecht moment om het slechte nieuws door te geven.
Vertel me, waarom probeer je me te irriteren
Je hebt een slecht moment gekozen, want deze man heeft de blues.
Begrijp me niet verkeerd.,
Je bent niet alleen.
En Ik wil je graag helpen, maar ik heb zelf problemen.
Het is een bittere fase.
Ik ga door
En ik kan vluchten voor vreemden, schat, maar ik kan me niet verstoppen voor
u.
Je koos een slecht moment om mijn concentratie te verpesten.
Je koos een slecht moment om het slechte nieuws door te geven.
Je veroorzaakte een harde lijn om mijn isolatie binnen te dringen.
Je hebt een slecht moment gekozen, want deze man heeft de blues.
Is het niet de waarheid als ze zeggen
Dat het enige wat het waard is om voor te sterven jouw vrijheid is.
Is het niet het bewijs dat op een dag
We zullen allemaal op onze rug liggen.
Eindelijk vrij van inkomstenbelasting
Begrijp me niet verkeerd.
De stemming zal niet duren
En Ik zal weer mezelf zijn, zodra deze pijn voorbij is.
En ik sta hier,
Vraag me niet hoe.,
Ik maak het goed met je, ooit, maar niet nu.
Je koos een slecht moment om mijn concentratie te verpesten.
Je koos een slecht moment om het slechte nieuws door te geven.
Vertel me waarom je me probeert te irriteren.
Je hebt een slecht moment gekozen, want deze man heeft de blues.
Is het niet de waarheid als ze zeggen
Alles wat je nodig hebt is liefde maar alles wat je wilt is vergeving
Is het niet het bewijs dat op een dag
Zelfs liefde zal niet voor de mens zorgen.
De manier waarop levensverzekeringen
Je koos een slecht moment om mijn concentratie te verpesten.
Je koos een slecht moment om het slechte nieuws door te geven.
Vertel me, vertel me, vertel me waarom je probeert me te irriteren
Je hebt een slecht moment gekozen, want deze man heeft de blues.