Billy Joel — Prelude / Angry Young Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prelude / Angry Young Man" van Billy Joel.
Songteksten
There’s a place in the world for the angry young man
With his working class ties and his radical plans
He refuses to bend, he refuses to crawl,
He’s always at home with his back to the wall.
And he’s proud of his scars and the battles he’s lost,
And he struggles and bleeds as he hangs on the cross-
And he likes to be known as the angry young man.
Give a moment or two to the angry young man,
With his foot in his mouth and his heart in his hand.
He’s been stabbed in the back, he’s been misunderstood,
It’s a comfort to know his intentions are good.
And he sits in a room with a lock on the door,
With his maps and his medals laid out on the floor-
And he likes to be known as the angry young man.
I believe I’ve passed the age of consciousness and righteous rage
I found that just surviving was a noble fight.
I once believed in causes too,
I had my pointless point of view,
And life went on no matter who was wrong or right.
And there’s always a place for the angry young man,
With his fist in the air and his head in the sand.
And he’s never been able to learn from mistakes,
So he can’t understand why his heart always breaks.
But his honor is pure and his courage as well,
And he’s fair and he’s true and he’s boring as hell-
And he’ll go to the grave as an angry old man.
Songtekstvertaling
Er is een plek in de wereld voor de boze jongeman.
Met zijn banden met de arbeidersklasse en zijn radicale plannen
Hij weigert te buigen, hij weigert te kruipen. ,
Hij is altijd thuis met zijn rug tegen de muur.
En hij is trots op zijn littekens en de gevechten die hij verloren heeft.,
En hij worstelt en bloedt terwijl hij aan het kruis hangt.-
En hij staat graag bekend als de boze jongeman.
Geef een moment of twee aan de boze jongeman.,
Met zijn voet in zijn mond en zijn hart in zijn hand.
Hij is in de rug gestoken, hij is verkeerd begrepen.,
Het is een troost om te weten dat zijn bedoelingen goed zijn.
En hij zit in een kamer met een slot op de deur.,
Met z ' n Kaarten en medailles op de grond.-
En hij staat graag bekend als de boze jongeman.
Ik geloof dat ik het tijdperk van bewustzijn en rechtschapen woede voorbij ben.
Ik vond dat overleven een nobel gevecht was.
Ik geloofde ooit ook in oorzaken.,
Ik had mijn zinloze standpunt,
En het leven ging door, wie er ook fout of gelijk had.
En er is altijd een plek voor de boze jongeman.,
Met zijn vuist in de lucht en zijn hoofd in het zand.
En hij is nooit in staat geweest om te leren van fouten,
Dus hij kan niet begrijpen waarom zijn hart altijd breekt.
Maar zijn eer is puur en zijn moed ook.,
En hij is eerlijk en waar en hij is zo saai als de hel-
En hij zal sterven als een boze oude man.