Billy Joel — I've Loved These Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Loved These Days" van Billy Joel.
Songteksten
Now we take our time … so nonchalant,
And spend our nights so bon vivant.
We dress our days in silken robes,
The money comes, the money goes …
We know it’s all a passing phase.
We light our lamps for atmosphere,
And hang our hopes on chandeliers.
We’re going wrong, we’re gaining weight,
We’re sleeping long and far too late.
And so it’s time to change our ways …
But I’ve loved these days.
Now as we indulge in things refined,
We hide our hearts from harder times.
A string of pearls, a foreign car …
Oh, we can only go so far … on caviar and Cabernet.
We drown our doubts in dry champagne,
And soothe our souls with fine cocaine.
I don’t know why I even care…
We’ll get so high and get nowhere.
We’ll have to change our jaded ways…
But I’ve loved these days.
So before we end (and then begin) —
We’ll drink a toast to how it’s been …
A few more hours to be complete,
A few more nights on satin sheets,
A few more times that I can say …
I’ve loved these days.
Songtekstvertaling
Nu nemen we onze tijd ... zo nonchalant,
En onze nachten zo levendig doorbrengen.
We kleden onze dagen in zijden gewaden.,
Het geld komt, het geld gaat …
We weten dat het een voorbijgaande fase is.
We lichten onze lampen op voor de atmosfeer.,
En onze hoop vestigen op kroonluchters.
We gaan fout, we komen aan.,
We slapen lang en veel te laat.
En dus is het tijd om onze manieren te veranderen. …
Maar ik heb van deze dagen gehouden.
Nu genieten we van verfijnde dingen.,
We verbergen ons hart voor moeilijke tijden.
Een parelsnoer, een buitenlandse auto. …
Oh, we kunnen maar zo ver gaan ... op kaviaar en Cabernet.
We verdrinken onze twijfels in droge champagne,
En onze zielen kalmeren met fijne cocaïne.
Ik weet niet waarom het me wat kan schelen.…
We worden zo high en komen nergens.
We moeten onze afgestompte manieren veranderen.…
Maar ik heb van deze dagen gehouden.
Dus voordat we eindigen (en dan beginnen) —
We drinken op hoe het is geweest. …
Nog een paar uur.,
Nog een paar nachten op satijnen lakens.,
Nog een paar keer dat ik kan zeggen …
Ik heb van deze dagen gehouden.