Billy Joel — House of Blue Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House of Blue Light" van Billy Joel.
Songteksten
Well I'm driving on down to the subside bar
These days my old shovelhead should go travel far
Up she goes went out walking, now I wanna be Well all the locals gonna give each other company
We'll drive and shove the pickups in the morning
Then we'll ride the Harley Davidsons at night
They all work for somebody who makes all the money
Amazed, I'm just a-loving you tight in the house of blue light,
house of blue light
Well I'm driving on down to meet a woman there
She got the long legs ramblin' there's the rollin' hair
She knows just what to do to make a man feel good
She's the hardest workin' woman in this neighborhood
She don't mind makin' breakfast in the morning
She don't mind makin' love every night
She said come see me honey and bring lots of money
'Cause we know how to treat you right in the house of blue light
House of blue light… House of blue light… House of blue light…
You know this life is filled with grief, sometimes it gets U so down
You got to find yourself some relief
And get the roadhouse, we're right outta sight now, roadhouse of blue light
Well I've been around the world and bitter times are low
And I've never really knew what I was searching for
'Til I came to this place on a midnight ride, I hope next to a Ford
that's electrified
See how the man playing blues from Mississippi
They had a bar that kept the custom boys inside
They had so far no protection in a few of your prediction
The one that's been a whole damn night in the house of blue light
Yeah, the house of blue light
In the house of blue light, the house of blue light, yea yea yea
CORRECTIONS:
Well I’m drivin' on down to the Surfside Bar
These days my old shovelhead she don’t travel far
But she goes where I want and now I wanna be where all the locals go to keep each other company.
They all drive Chevy pick-ups in the mornin'
They all ride Harley Davidson’s at night
They all work for somebody who makes all the money
And pays them just enough to get tight
In the house of blue light… the house of blue light
Well I’m drivin' on down to meet a woman there
She’s got the long legs, the red lips, the golden hair.
She knows just what to do to make a man feel good
She’s the hardest working woman in this neighborhood.
She don’t mind makin' breakfast in the mornin'
She don’t mind makin' love every night
She said, «Come see me honey and bring lotsa money
'Cause we know how to treat you right»
In the house of blue light… house of blue light… house of blue light
You know this life is filled with grief
Sometimes it gets you so down
You got to find yourself some relief
And there’s a roadhouse right outside of town
Roadhouse… blue light
Well I’ve been around the world a dozen times or more
And I really never knew what I was searchin' for
«Til I came to this place on a midnight ride
I pulled next to a full dressed electraglide
They had a man playin' blues from Mississippi
They had a bar that kept their customers inside
They had some fine architecture with a view that’ll get you
To wanna spend the whole damn night
In the house of blue light… Yeah, the house of blue light…
the house of blue light… the house of blue light hey, hey, hey
Songtekstvertaling
Ik rij naar de subside bar.
Tegenwoordig moet mijn oude schoenenkop ver reizen.
Daar gaat ze wandelen, nu wil ik beter zijn alle inwoners geven elkaar gezelschap
We rijden en stoppen de pick-ups in de ochtend.
Dan rijden we ' s nachts op de Harley Davidsons.
Ze werken allemaal voor iemand die al het geld verdient.
Verbaasd, Ik hou van je in het huis van blauw licht,
Huis van blauw licht
Ik rij naar beneden om daar een vrouw te ontmoeten.
Ze heeft de lange benen ramblin 'there' s the rollin ' hair
Ze weet precies wat ze moet doen om een man zich goed te laten voelen.
Ze is de hardst werkende vrouw in deze buurt.
Ze vindt het niet erg om' s morgens ontbijt te maken.
Ze vindt het niet erg om elke avond te vrijen.
Ze zei Kom naar me toe, schat en breng veel geld mee.
Want we weten hoe we je moeten behandelen in het huis van blauw licht.
Huis van blauw licht ... Huis van blauw licht ... Huis van blauw licht…
Je weet dat dit leven gevuld is met verdriet, soms word je zo down
Je moet wat opluchting vinden.
En haal het wegrestaurant, we zijn uit het zicht nu, roadhouse of blue light
Ik ben de hele wereld rond geweest en de bittere tijden zijn laag
En ik heb nooit echt geweten wat ik zocht
Tot ik hier kwam voor een nachtelijke rit, hoop ik naast een Ford
dat is geëlektrificeerd.
Zie hoe de man blues speelt uit Mississippi
Ze hadden een bar die de custom boys binnen hield.
Ze hadden tot nu toe geen bescherming in een paar van uw voorspelling
Degene die een hele nacht in het huis van blauw licht heeft gelegen.
Ja, het huis van blauw licht.
In het huis van blauw licht, het huis van blauw licht, Ja.
CORRECTIE:
Ik rij naar de Surfside Bar.
Tegenwoordig reist ze niet ver.
Maar ze gaat waar ik wil en nu wil ik zijn waar alle inwoners heen gaan om elkaar gezelschap te houden.
Ze rijden allemaal in Chevy pick-ups ' s morgens
Ze rijden allemaal 's nachts op Harley Davidson' s.
Ze werken allemaal voor iemand die al het geld verdient.
En ze net genoeg betaalt om strak te worden.
In het huis van blauw licht ... het huis van blauw licht
Ik rij naar beneden om daar een vrouw te ontmoeten.
Ze heeft de lange benen, de rode lippen, het gouden haar.
Ze weet precies wat ze moet doen om een man zich goed te laten voelen.
Ze is de hardst werkende vrouw in deze buurt.
Ze vindt het niet erg om' s morgens ontbijt te maken.
Ze vindt het niet erg om elke avond te vrijen.
Ze zei, " Kom naar me toe schat en breng lotsa geld
Want we weten hoe we je goed moeten behandelen.»
In het huis van blauw licht ... huis van blauw licht ... huis van blauw licht
Je weet dat dit leven gevuld is met verdriet.
Soms word je er zo depressief van.
Je moet wat opluchting vinden.
En er is een wegrestaurant net buiten de stad.
Roadhouse ... blauw licht
Nou, ik ben al een dozijn keer of meer over de wereld geweest.
En ik heb nooit geweten waar ik naar zocht.
"Totdat ik naar deze plek kwam op een nachtelijke rit
Ik trok naast een volledig geklede electraglide.
Ze hadden een man die blues speelde uit Mississippi.
Ze hadden een bar die hun klanten binnen hield.
Ze hadden een mooie architectuur met een uitzicht dat je zal krijgen
Om de hele nacht door te brengen
In het huis van blauw licht ... ja, het huis van blauw licht. …
het huis van blauw licht ... het huis van blauw licht.