Billy Joel — Elvis Presley Blvd. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elvis Presley Blvd." van Billy Joel.
Songteksten
Once long ago, all the faithful held a show
Down in Elvis Presley Blvd. on Memphis Radio
Where the hopeless held a vigil and the nameless played the charts
Where the losers lost their sorrow and the lonely left their hearts
Step on these shoes then I’ll see you in hell
«Love me so tender,» I cried
Save me a room in the Heartbreak Hotel
I’m so alone, I could die
I took a ride with my baby by my side
And the Elvis Presley Blvd. where all the faithful cried
And I saw that silent mansion and I knew that I was lost
They were selling plastic souvenirs of Elvis on the cross
Step on these shoes and I’ll see you in hell
«Love me so tender,» I cried
Save me a room in the Heartbreak Hotel
I’m so alone, I could die
Drive down that road tonight, everyone is gone
Nobody’s home but the light’s always on Man I was beat, I was driven by the heat
Down to Elvis Presley Blvd. in a one-way dead end street
And I smashed my car to pieces and I said goodbye to youth
I had all the ugly rumors and I could not face the truth
Save me a room in the Heartbreak Hotel
I’m so alone, I could die
Drive down that road tonight, everyone is gone
Nobody’s home but the light’s always on
Songtekstvertaling
Eens lang geleden, hielden alle gelovigen een show
In Elvis Presley Blvd. op Memphis Radio
Waar de hopelozen een wake hielden en de naamlozen de hitlijsten speelden
Waar de verliezers hun verdriet verloren en de eenzame hun hart verlieten
Stap op deze schoenen dan zie ik je in de hel
"Hou zo teder van me," riep ik
Bespaar me een kamer in het Heartbreak Hotel.
Ik ben zo alleen, Ik kan sterven.
Ik nam een ritje met mijn baby aan mijn zijde
En de Elvis Presley Blvd. waar alle gelovigen huilden
En ik zag dat stille herenhuis en ik wist dat ik verloren was.
Ze verkochten plastic souvenirs van Elvis aan het kruis.
Stap op deze schoenen en ik zie je in de hel
"Hou zo teder van me," riep ik
Bespaar me een kamer in het Heartbreak Hotel.
Ik ben zo alleen, Ik kan sterven.
Rij die weg af vanavond, iedereen is weg.
Niemand thuis behalve het licht is altijd op Man ik was kapot, Ik werd gedreven door de hitte
Naar Elvis Presley Blvd. in een eenrichtingsverkeer.
Ik reed m ' n auto kapot en nam afscheid van de jeugd.
Ik had alle lelijke geruchten en ik kon de waarheid niet onder ogen zien.
Bespaar me een kamer in het Heartbreak Hotel.
Ik ben zo alleen, Ik kan sterven.
Rij die weg af vanavond, iedereen is weg.
Niemand thuis behalve het licht is altijd aan