Billy Joel — All Shook Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Shook Up" van Billy Joel.
Songteksten
Well, bless my soul, what’s wrong with me?
I’m itching like a man on a fuzzy tree
My friends say I’m actin' queer as a bug
I’m in love… I'm all shook up Uh huh huh, oh, hey, yeah, yeah
Well, my hands are shaky and my knees are weak
I can’t seem to stand on my own two feet
Now who do you think of when you have such luck
I’m in love… I'm all shook up Uh huh huh, oh, hey, yeah, yeah
Well, please don’t ask what’s on my mind
I’m a little mixed up but I’m feeling fine
When I’m near the girl that I love best
My heart beats so that it scares me to death
Well, she touched my hand what a chill I got
Her kisses are like a volcano that’s hot
I’m proud to say that she’s my buttercup
I’m in love… I'm all shook up Uh huh huh, oh, hey, yeah, yeah
Well, my tongue gets tied when I try to speak
My insides shake like a leaf on a tree
There’s only one cure for this soul of mine
That’s to have that girl that I love so fine
She touched my hand what a chill I got
Her kisses are like a volcano that’s hot
I’m proud to say that she’s my buttercup
I’m in love… I'm all shook up Uh huh huh, oh, hey, yeah, yeah
Uh huh huh, oh, hey, yeah, yeah
Uh huh huh, oh, hey, yeah, yeah, I’m all shook up!
Songtekstvertaling
Wat is er mis met mij?
Ik heb jeuk als een man aan een pluizige boom.
Mijn vrienden zeggen dat ik me als een mietje gedraag.
Ik ben helemaal van slag.
Mijn handen trillen en mijn knieën zijn zwak.
Ik kan niet op m ' n eigen benen staan.
Aan wie denk je als je zoveel geluk hebt?
Ik ben helemaal van slag.
Vraag me alsjeblieft niet wat me dwarszit.
Ik ben een beetje in de war, maar ik voel me prima.
Als ik in de buurt ben van het meisje waar ik het meest van hou
Mijn hart klopt zodat het me doodsbang maakt.
Nou, ze raakte mijn hand aan wat een kou Ik kreeg
Haar kussen zijn als een vulkaan die heet is
Ik ben trots om te zeggen dat ze mijn boterbloem is.
Ik ben helemaal van slag.
Nou, mijn tong wordt gebonden als ik probeer te praten
Mijn ingewanden schudden als een blad op een boom
Er is maar één remedie voor mijn ziel.
Dat is om dat meisje te hebben waar ik zo van hou
Ze raakte m ' n hand aan.
Haar kussen zijn als een vulkaan die heet is
Ik ben trots om te zeggen dat ze mijn boterbloem is.
Ik ben helemaal van slag.
Uh huh, oh, hey, yeah, yeah
Ik ben helemaal van slag.