Billy Joel — A Minor Variation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Minor Variation" van Billy Joel.
Songteksten
Some days I have to give right in to the blues
Despite how I try to keep fightin'
It’s a sure shot I’m going to lose
And I’ll tell you why
You think I’m crazy
It’s such a sad composition
But can you blame me For what’s been causing my bad disposition?
Ain’t nothing new with my blue situation
And nothing’s fine, it’s just a minor variation
When troubles want to find me, I ain’t hard to find
They know where I am Like a hungry pack of wolves when it’s feeding time
They tear up a man
And it’s a strange thing
«Cause now it don’t really matter
More of the same thing
Don’t even hurt it’s been part of the pattern
But still in all it’s a small consolation
I just define it as a minor variation
Ain’t now way to fight 'em darling
Ain’t no way around 'em baby
Ain’t now way to take 'em honey
Nowhere to hide and believe me I’ve tried to shake 'em
I’m getting to the point where I don’t feel the pain
And I’ve had enough
I’m ready for the next time it hits me again
«Cause I’ve gotten tough
It doesn’t faze me And now I’ve made my decision
I may be crazy
It’s not as though I don’t know that condition
Until I’m through with this blue situation
Pass me the wine, it’s just a minor variation
Ain’t nobody’s business, baby
Ain’t nobody’s worry darlin'
Ain’t nobody’s problem
No way to win when you’ve already been forgotten
And it’s a strange thing
«Cause now it don’t really matter
More of the same thing
Don’t even hurt, it’s a part of the pattern
Until I’m through with this blue situation
Pass me the wine, it’s just a minor variation
Songtekstvertaling
Soms moet ik toegeven aan de blues.
Ondanks hoe ik probeer te blijven vechten
Het is een zeker schot dat ik ga verliezen
En Ik zal je vertellen waarom
Denk je dat ik gek ben?
Het is zo ' n trieste compositie.
Maar kun je mij de schuld geven voor wat mijn slechte karakter heeft veroorzaakt?
Er is niets nieuws met mijn blauwe situatie.
Het is maar een kleine variatie.
Als problemen me willen vinden, ben ik niet moeilijk te vinden.
Ze weten waar ik ben als een hongerige roedel wolven als het voedertijd is
Ze verscheuren een man.
En het is een vreemd ding
"Want nu maakt het niet meer uit
Meer van hetzelfde
Het maakt deel uit van het patroon.
Maar toch is het een kleine troost.
Ik definieer het als een kleine variatie.
Zo kun je niet tegen ze vechten.
Er is geen weg om ze heen baby
Zo kun je ze niet meenemen.
Ik kan me nergens verstoppen en geloof me Ik heb geprobeerd ze te schudden
Ik kom op het punt dat ik de pijn niet meer voel.
En ik heb er genoeg van.
Ik ben klaar voor de volgende keer dat het me weer raakt.
"Want ik ben hard geworden
Het doet me niets En nu heb ik mijn besluit genomen.
Ik ben misschien gek.
Het is niet alsof ik die aandoening niet ken.
Tot ik klaar ben met deze blauwe situatie.
Geef me de wijn, het is maar een kleine variatie.
Dat gaat niemand wat aan.
Niemand maakt zich zorgen.
Niemand heeft een probleem.
Geen manier om te winnen als je al vergeten bent
En het is een vreemd ding
"Want nu maakt het niet meer uit
Meer van hetzelfde
Het is een deel van het patroon.
Tot ik klaar ben met deze blauwe situatie.
Geef me de wijn, het is maar een kleine variatie.